圍巾

See also: 围巾

Chinese edit

		to circle; to surround	towel
trad. (圍巾)		圍	巾
simp. (围巾)		围	巾

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wéijīn

(Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): wei² jin¹
Cantonese (Jyutping): wai⁴ gan¹
Hakka (Sixian, PFS): vì-kîn
Jin (Wiktionary): vei¹ jing¹
Northern Min (KCR): ṳ̌-gé̤ng
Eastern Min (BUC): uòi-gṳ̆ng
Southern Min (Hokkien, POJ): ûi-kun / ûi-kin
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶yu-cin
Xiang (Changsha, Wiktionary): uei² jin¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wéijīn
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: wéijin
  - Wade–Giles: wei²-chin¹
  - Yale: wéi-jīn
  - Gwoyeu Romatzyh: weijin
  - Palladius: вэйцзинь (vɛjczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wei² jin¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uigin
  - Sinological IPA ^(key): /uei²¹ t͡ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ gan¹
  - Yale: wàih gān
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ gan¹
  - Guangdong Romanization: wei⁴ gen¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ kɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vì-kîn
  - Hakka Romanization System: viˇ gin´
  - Hagfa Pinyim: vi² gin¹
  - Sinological IPA: /vi¹¹ kin²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: vei¹ jing¹
  - Sinological IPA (old-style): /vei¹¹ t͡ɕĩŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ṳ̌-gé̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹ kœyŋ⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: uòi-gṳ̆ng
  - Sinological IPA ^(key): /ui⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)yŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Kinmen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-kun
  - Tâi-lô: uî-kun
  - Phofsit Daibuun: ui'kwn
  - IPA (Kinmen): /ui²⁴⁻¹² kun⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /ui²⁴⁻²¹ kun⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² kun⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² kun³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-kin
  - Tâi-lô: uî-kin
  - Phofsit Daibuun: ui'kyn
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ kin⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² kin⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶yu-cin
  - MiniDict: yu^去 cin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhy-jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦy²² t͡ɕin⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: uei² jin¹
  - Sinological IPA ^(key): /u̯e̞i̯¹³ t͡ɕin³³/

Noun edit

圍巾

scarf (Classifier: 條／条 m)
shawl (Classifier: 條／条 m)
(Singapore Hokkien) apron

Synonyms edit

(scarf):

Dialectal synonyms of 圍巾 (“scarf; muffler”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		圍巾
Mandarin	Beijing	圍脖兒
	Taiwan	圍巾
	Ulanhot	圍脖
	Tongliao	圍脖
	Chifeng	圍巾
	Bayanhot	圍巾
	Hulunbuir (Hailar)	圍巾
	Harbin	圍脖兒
	Shenyang	圍脖兒
	Yantai (Muping)	圍脖子
	Jinan	圍脖, 圍脖子, 圍脖兒, 圍巾
	Luoyang	圍脖兒
	Wanrong	圍巾, 圍脖子 long, 頭巾 square
	Zhengzhou	圍脖兒, 圍脖子
	Xi'an	圍巾子, 圍巾兒, 圍脖子
	Yinchuan	圍脖子
	Lanzhou	圍脖子
	Xining	圍巾
	Ürümqi	圍脖子
	Wuhan	圍巾
	Chengdu	圍巾, 項巾
	Guiyang	圍巾
	Kunming	圍巾
	Guilin	圍巾
	Liuzhou	圍巾
	Xuzhou	圍脖兒
	Yangzhou	圍巾
	Nanjing	圍巾
	Hefei	圍領
	Nantong	圍巾
	Singapore	圍巾
Cantonese	Guangzhou	頸巾
	Hong Kong	頸巾
	Hong Kong (San Tin Weitou)	頸巾
	Foshan	頸巾
	Foshan (Shunde)	頸巾
	Zhongshan (Shiqi)	圍巾
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	頸巾
	Taishan	頸巾
	Kaiping (Chikan)	頸巾
	Dongguan	頸巾
	Shaoguan	頸巾
	Yunfu	頭巾
	Yangjiang	頸褸, 頸巾
	Xinyi	頸巾
	Lianjiang	頸巾
	Nanning	褸巾, 頭巾, 頸巾
	Wuzhou	褸頭巾, 頸巾
	Yulin	圍巾, 領巾
	Hepu (Lianzhou)	圍巾, 頭巾
	Kuala Lumpur (Guangfu)	頸巾, 圍巾
Gan	Nanchang	圍領
	Lichuan	圍頸
	Pingxiang	圍巾, 圍頸, 撣巾
Hakka	Meixian	頸圍
	Xingning	圍頸哩, 圍頸帕
	Huidong (Daling)	圍巾
	Shaoguan (Qujiang)	頸圍, 頸巾
	Lianshan (Xiaosanjiang)	頸巾
	Changting	頸圍
	Wuping	頸帶
	Wuping (Pingyu)	圍巾
	Liancheng	頸圍
	Ninghua	圍頸, 頸圍
	Yudu	圍巾
	Ruijin	圍頸帕
	Shicheng	圍領
	Shangyou (Shexi)	圍巾
	Miaoli (N. Sixian)	頸圍仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頸圍仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頸圍仔, 頸纏仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頸圍, 圍巾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頸圍仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	圍巾, 頸圍
	Hong Kong	頸巾
	Luchuan (Daqiao)	圍巾, 頸巾
Huizhou	Jixi	圍巾
Jin	Taiyuan	圍巾, 圍脖兒, 圍脖
	Xinzhou	圍脖子
	Taibus (Baochang)	毛巾
	Linhe	圍脖子
	Jining	圍巾
	Hohhot	圍脖兒
	Baotou	圍巾
	Dongsheng	圍巾
	Haibowan	圍脖
Northern Min	Jian'ou	圍巾, 領巾
Eastern Min	Fuzhou	圍巾, 領巾
Eastern Min	Fuqing	領巾, 圍巾
Southern Min	Xiamen	領巾, 頷巾
	Quanzhou	領巾
	Zhangzhou	領巾, 頷巾
	Taipei	領巾
	Kaohsiung	袚巾
	Yilan	圍巾
	Changhua (Lukang)	袚巾
	Taichung	袚巾
	Taichung (Wuqi)	圍巾
	Tainan	袚巾
	Taitung	袚巾
	Hsinchu	袚巾
	Penghu (Magong)	圍巾
	Pingnan (Shangdu)	圍巾
	Chaozhou	頷盤
	Shantou	頷盤
	Jieyang	頷盤, 頷圍
	Johor Bahru (Teochew)	圍巾
	Leizhou	褸巾
	Haikou	幔帕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	圍巾, 褸巾
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	圍巾
Wu	Shanghai	圍巾
	Shanghai (Chongming)	圍頸
	Suzhou	圍巾
	Wuxi	圍巾
	Danyang	圍巾
	Hangzhou	圍巾
	Ningbo	圍巾
	Wenzhou	圍巾, 盤巾
	Jinhua	圍巾
Xiang	Changsha	圍巾
	Loudi	圍巾
	Shuangfeng	圍巾
	Quanzhou	圍巾

(apron):

Dialectal synonyms of 圍裙 (“apron”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		圍裙, 肚兜
Mandarin	Beijing	圍裙
	Taiwan	圍裙
	Harbin	圍腰子, 圍裙
	Yantai (Muping)	圍裙
	Jinan	圍裙, 飯單
	Wanrong	苫裙子
	Wanrong (Ronghe)	腰裙子
	Xi'an	圍裙子, 圍裙兒, 圍腰子
	Yinchuan	圍裙子, 圍裙
	Lanzhou	圍裙子
	Xining	護裙
	Ürümqi	圍裙子
	Wuhan	圍裙, 圍腰
	Chengdu	圍腰
	Guiyang	圍腰
	Guilin	圍裙
	Liuzhou	圍裙
	Xuzhou	圍裙
	Yangzhou	圍裙
	Nanjing	圍裙, 圍腰
	Hefei	圍裙, 圍腰子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	圍裙子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	圍裙子
Cantonese	Guangzhou	圍裙, 圍身
	Hong Kong	圍裙
	Hong Kong (San Tin Weitou)	圍裙
	Foshan	圍裙
	Foshan (Shunde)	圍裙
	Zhongshan (Shiqi)	圍裙
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	圍裙
	Taishan	圍身
	Kaiping (Chikan)	圍身
	Dongguan	手巾, 圍裙
	Shaoguan	圍裙
	Yunfu	裙仔
	Yangjiang	兜肚, 圍兜
	Xinyi	圍裙
	Kuala Lumpur (Guangfu)	圍裙
Gan	Nanchang	圍裙
	Lichuan	圍條
	Pingxiang	圍裙
Hakka	Meixian	圍身裙
	Yudu	幱裙
	Miaoli (N. Sixian)	圍身裙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	圍身裙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	圍身裙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	圍身裙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	圍身裙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	圍身裙, 圍裙
	Hong Kong	圍身
	Senai (Huiyang)	圍裙
Huizhou	Jixi	腰布
	Shexian	腰布, 圍腰裙
	Tunxi	圍裙
Jin	Taiyuan	圍裙
Jin	Xinzhou	圍裙子
Northern Min	Jian'ou	圍身裙, 圍裙
	Jian'ou (Dikou)	下攔仔
	Zhenghe (Zhenqian)	攔身
	Pucheng (Shibei)	圍身裙
Eastern Min	Fuzhou	圍身裙
Eastern Min	Fuqing	圍身裙
Southern Min	Xiamen	圍身裙, 圍垂裙, 圍身巾, 煮食裙仔, 油身裙, 圍軀裙
	Taipei	圍軀裙, e-pú-lóng GT
	New Taipei (Sanxia)	縖腰巾
	Kaohsiung	圍軀裙, 腰肚仔, 圍軀裙仔
	Yilan	圍軀裙仔
	Changhua (Lukang)	圍軀裙, 裙肚
	Taichung	圍軀裙仔, 圍軀裙
	Taichung (Wuqi)	圍軀裙
	Tainan	圍軀裙, 煮食裙仔
	Taitung	圍巾
	Hsinchu	圍裙仔, 圍軀裙
	Kinmen	圍軀裙, 圍巾
	Penghu (Magong)	下梭裙, 圍軀裙
	Singapore (Hokkien)	圍身巾, 圍巾
	Chaozhou	圍腰布, 圍腰
	Shantou	圍裙, 圍腰
	Johor Bahru (Teochew)	圍裙
	Haikou	裙腰
Puxian Min	Putian	裙囝, 掩裙
Puxian Min	Xianyou	裙囝, 圍身裙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	圍身裙, 圍裙
Wu	Shanghai	飯單, 圍身頭, 圍身
	Shanghai (Chongming)	圍腰
	Suzhou	圍身
	Danyang	圍裙
	Hangzhou	圍腰, 圍身裙兒
	Ningbo	布襴, 圍身布襴
	Wenzhou	圍身布
	Jinhua	圍裙
Xiang	Changsha	圍裙子, 圍裙, 腰圍裙
	Loudi	圍腰, 圍身
	Shuangfeng	圍身布
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)