女 (“female”) + 庭訓 (“homeschooling”) or blend of 女 + 庭訓往来 (Teikin Ōrai, homeschooling textbook)
女(おんな)庭(てい)訓(きん) • (onnateikin)