寂靜

See also: 寂静

Chinese edit

	lonesome	still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving
trad. (寂靜)	寂	靜
simp. (寂静)	寂	静
anagram	靜寂／静寂

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): jìjìng, jíjìng

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): zik⁶ zing⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): che̍k-chēng / chi̍p-chěng / chi̍p-chēng

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìjìng
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jìjìng
  - Wade–Giles: chi⁴-ching⁴
  - Yale: jì-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jihjinq
  - Palladius: цзицзин (cziczin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jíjìng
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jíjìng
  - Wade–Giles: chi²-ching⁴
  - Yale: jí-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jyijinq
  - Palladius: цзицзин (cziczin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik⁶ zing⁶
  - Yale: jihk jihng
  - Cantonese Pinyin: dzik⁹ dzing⁶
  - Guangdong Romanization: jig⁶ jing⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² t͡sɪŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: che̍k-chēng
  - Tâi-lô: tsi̍k-tsīng
  - Phofsit Daibuun: zegzeng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡siɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍p-chěng
  - Tâi-lô: tsi̍p-tsǐng
  - IPA (Quanzhou): /t͡sip̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍p-chēng
  - Tâi-lô: tsi̍p-tsīng
  - Phofsit Daibuun: cibzeng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sip̚⁴⁻³² t͡siɪŋ³³/

Adjective edit

寂靜

quiet; tranquil; still

Synonyms edit

和平 (hépíng)
嗼寂 (mòjì)
安恬 (āntián) (literary)
安生 (ānshēng)
安謐／安谧 (ānmì) (literary)
安靖 (ānjìng) (literary)
安靜／安静 (ānjìng)
寂寞 (jìmò)
寂寥 (jìliáo)
寂然 (jìrán) (literary)
寧靜／宁静 (níngjìng)
平和
平靜／平静 (píngjìng)
幽靜／幽静 (yōujìng)
恬 (Hakka, literary or Min Nan)
恬倓 (tiántán)
恬淡 (tiándàn)
恬謐／恬谧 (tiánmì) (literary)
恬靜／恬静 (tiánjìng)
悄悄 (qiāoqiāo)
沉寂 (chénjì)
沉靜／沉静 (chénjìng)
清淨／清净 (qīngjìng)
清靜／清静 (qīngjìng)
自靜／自静 (zi³ jing²) (Jin)
靜寂／静寂 (jìngjì)
靜寂寂／静寂寂 (Hokkien)
靜悄悄／静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
靜生生／静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

Antonyms edit

嘈雜／嘈杂 (cáozá)

Japanese edit

Kanji in this term
寂	靜
じゃく Grade: S	じょう Jinmeiyō
goon

For pronunciation and definitions of 寂靜 – see the following entry.

【寂静じゃくじょう】

[noun] (literary) quietness; tranquility; stillness

[noun] This term needs a translation to English.

[adjective] (literary) quiet; tranquil; still

(This term, 寂靜, is the kyūjitai of the above term.)

Korean edit

Hanja in this term
寂	靜

Noun edit

寂靜 • (jeokjeong) (hangeul 적정)

Hanja form^? of 적정.