Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
崇山峻嶺
Language
Watch
Edit
See also:
崇山峻岭
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Idiom
1.3.1
See also
Chinese
edit
lofty
peaks
trad.
(
崇山峻嶺
)
崇山
峻嶺
simp.
(
崇山峻岭
)
崇山
峻岭
alternative forms
崇山峻領
/
崇山峻领
Etymology
edit
From the
Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion
, by
Wang Xizhi
.
「
此
地
有
崇山峻嶺
,
茂林修竹
。」
[
MSC
,
trad.
]
「
此
地
有
崇山峻岭
,
茂林修竹
。」
[
MSC
,
simp.
]
From:
Jin Dynasty (265–420)
,
王羲之
(
Wang Xizhi
),
Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion
“cǐ dì yǒu
chóngshānjùnlǐng
, màolínxiūzhú.”
[Pinyin]
Here there are
high mountains and lofty peaks
; an exuberant growth of trees and bamboos.
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
chóngshānjùnlǐng
(
Zhuyin
)
:
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
sung
4
saan
1
zeon
6
ling
5
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
chóngshānjùnlǐng
Zhuyin
:
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ
Tongyong Pinyin
:
chóngshanjyùnlǐng
Wade–Giles
:
chʻung
2
-shan
1
-chün
4
-ling
3
Yale
:
chúng-shān-jyùn-lǐng
Gwoyeu Romatzyh
:
chorngshanjiunnliing
Palladius
:
чуншаньцзюньлин
(čunšanʹczjunʹlin)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵ t͡ɕyn⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
sung
4
saan
1
zeon
6
ling
5
Yale
:
sùhng s
ā
an jeuhn líhng
Cantonese Pinyin
:
sung
4
saan
1
dzoen
6
ling
5
Guangdong Romanization
:
sung
4
san
1
zên
6
ling
5
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sʊŋ
²¹
saːn
⁵⁵
t͡sɵn²² lɪŋ¹³/
Idiom
edit
崇山峻嶺
high
mountains
and
lofty
peaks
See also
edit
茂林修竹
(
màolínxiūzhú
)