左邊

See also: 左边

Chinese edit

		left	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
trad. (左邊)		左	邊
simp. (左边)		左	边

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zuǒbiān

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зуәбян (zuəbi͡an, II-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zo² bin¹

(Taishan, Wiktionary): do² ben^1-4
Southern Min (Hokkien, POJ): chó-piⁿ / chó͘-piⁿ
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵tsu-pi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuǒbiān → zuǒbian (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ → ㄗㄨㄛˇ ˙ㄅㄧㄢ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: zuǒbiån
  - Wade–Giles: tso³-pien⁵
  - Yale: dzwǒ-byan
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoo.bian
  - Palladius: цзобянь (czobjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡su̯ɔ²¹⁴ b̥i̯ɛn⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuǒbiānr → zuǒbianr (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢㄦ → ㄗㄨㄛˇ ˙ㄅㄧㄢㄦ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: zuǒbiånr
  - Wade–Giles: tso³-pien⁵-ʼrh
  - Yale: dzwǒ-byanr
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoo.bial
  - Palladius: цзобяньр (czobjanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/ → /t͡su̯ɔ²¹⁴ b̥i̯ɑɻ⁴/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: зуәбян (zuəbi͡an, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suə⁵¹ piæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zo² bin¹
  - Yale: jó bīn
  - Cantonese Pinyin: dzo² bin¹
  - Guangdong Romanization: zo² bin¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³⁵ piːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: do² ben^1-4
  - Sinological IPA ^(key): /tᵘɔ⁵⁵ pen³³⁻²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chó-piⁿ
  - Tâi-lô: tsó-pinn
  - Phofsit Daibuun: zoy'pvy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chó͘-piⁿ
  - Tâi-lô: tsóo-pinn
  - Phofsit Daibuun: zofpvy
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tsu-pi
  - MiniDict: tsu^去 pi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsu-pi
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡su³³ pi⁴⁴/

Noun edit

左邊

left side; the left

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 左邊 (“left side; the left”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		左
Formal (Written Standard Chinese)		左邊, 左手邊, 左首, 左側, 左面
Mandarin	Beijing	左邊兒
	Taiwan	左邊
	Harbin	左邊兒拉, 左手
	Yantai (Muping)	左邊兒
	Jinan	左邊兒
	Luoyang	左邊兒, 左面兒
	Wanrong	左挨
	Xi'an	左岸兒, 左邊兒, 左手
	Yinchuan	左面手
	Xining	左首, 左面, 左面兒, 左手
	Ürümqi	左邊兒, 左傍個
	Wuhan	左邊, 左手, 倒手
	Chengdu	左邊, 左手邊, 左手
	Guiyang	左邊, 左手邊
	Liuzhou	左邊手
	Xuzhou	左邊, 左邊兒
	Yangzhou	左首, 左邊
	Nanjing	左邊
	Hefei	左邊
	Singapore	左邊
	Sokuluk (Gansu Dungan)	左邊
Cantonese	Guangzhou	左便, 左手便
	Hong Kong	左便, 左手便, 左邊, 左手邊
	Hong Kong (San Tin Weitou)	左手邊
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	左便
	Hong Kong (Ting Kok)	左邊
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	左邊
	Macau	左便
	Guangzhou (Panyu)	左便
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	左便
	Guangzhou (Conghua)	左便
	Guangzhou (Zengcheng)	左便
	Foshan	左便
	Foshan (Shatou, Nanhai)	左便
	Foshan (Shunde)	左便
	Foshan (Sanshui)	左便
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	左邊
	Zhongshan (Shiqi)	左便
	Zhuhai (Qianshan)	左便
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	左便
	Zhuhai (Doumen)	左便
	Jiangmen (Baisha)	左便
	Jiangmen (Xinhui)	左邊
	Taishan	左便, 左邊
	Kaiping (Chikan)	左邊
	Enping (Niujiang)	左便
	Heshan (Yayao)	左便
	Dongguan	左便, 左手便, 左邊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	左便
	Yangjiang	左便
	Singapore (Guangfu)	左便
Gan	Nanchang	左邊, 左首
	Lichuan	左邊, 左首
	Pingxiang	左邊, 左手邊, 左手
Hakka	Meixian	左片, 左手析
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	左邊
	Dongguan (Qingxi)	左邊
	Shenzhen (Shatoujiao)	左邊
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	左邊
	Miaoli (N. Sixian)	左片
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	左片
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	左片
	Taichung (Dongshi; Dabu)	左片
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	左片
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	倒手裡
	Hong Kong	左手析
Huizhou	Jixi	左邊
Jin	Taiyuan	左半切
Jin	Xinzhou	左半兒
Northern Min	Jian'ou	左邊, 反手, 反介, 左介, 反手一介塊
Eastern Min	Fuzhou	小邊
Southern Min	Xiamen	倒爿, 倒手爿, 細爿
	Quanzhou	倒爿, 倒手爿
	Jinjiang	倒爿, 倒手爿, 細爿
	Zhangzhou	倒爿, 倒手爿
	Taipei	倒爿
	New Taipei (Sanxia)	倒面
	Kaohsiung	倒爿
	Yilan	倒爿
	Changhua (Lukang)	倒爿
	Taichung	倒爿
	Tainan	倒面, 倒手爿
	Hsinchu	倒爿
	Kinmen	倒爿
	Penghu (Magong)	倒面
	Penang (Hokkien)	倒爿, 倒手爿
	Singapore (Hokkien)	倒爿, 倒手爿
	Manila (Hokkien)	倒爿, 倒手爿
	Chaozhou	倒手爿, 左爿
	Shantou	左爿, 倒手爿
	Jieyang	倒手爿, 倒手片, 左爿, 左片
	Haikou	左爿, 左邊手, 左爿手, 左邊身, 左爿身
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	左便
Wu	Shanghai	左面, 左邊, 左半爿
	Shanghai (Chongming)	濟手
	Suzhou	左面, 濟面
	Danyang	濟邊
	Hangzhou	左邊, 借手邊
	Ningbo	借手半邊
	Wenzhou	左手面, 左面
	Jinhua	借手面, 借面手, 左面, 左面手
	Jinhua (Tangxi)	小手邊爿
Xiang	Changsha	左邊
	Loudi	左手邊
	Shuangfeng	左邊

Antonyms edit

右邊／右边 (yòubiān)