座右銘

See also: 座右铭

Chinese edit

		seat; base; stand seat; base; stand; measure word for large, solid things	right (-hand)	inscribed motto
trad. (座右銘)		座	右	銘
simp. (座右铭)		座	右	铭

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): zuòyòumíng

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): zo⁶ jau⁶ ming⁴, zo⁶ jau⁶ ming⁵
Hakka (Sixian, PFS): chho-yu-mén
Southern Min (Hokkien, POJ): chō-iū-bêng / chǒ-iū-bêng / chǒ͘-iū-bêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòyòumíng
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: zuòyòumíng
  - Wade–Giles: tso⁴-yu⁴-ming²
  - Yale: dzwò-yòu-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohyowming
  - Palladius: цзоюмин (czojumin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zo⁶ jau⁶ ming⁴, zo⁶ jau⁶ ming⁵
  - Yale: joh yauh mìhng, joh yauh míhng
  - Cantonese Pinyin: dzo⁶ jau⁶ ming⁴, dzo⁶ jau⁶ ming⁵
  - Guangdong Romanization: zo⁶ yeo⁶ ming⁴, zo⁶ yeo⁶ ming⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː²² jɐu̯²² mɪŋ²¹/, /t͡sɔː²² jɐu̯²² mɪŋ¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho-yu-mén
  - Hakka Romanization System: co iu men`
  - Hagfa Pinyim: co⁴ yiu⁴ men³
  - Sinological IPA: /t͡sʰo⁵⁵ i̯u⁵⁵ men³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho-yu-mén
  - Hakka Romanization System: co (r)iu men`
  - Hagfa Pinyim: co⁴ yiu⁴ men³
  - Sinological IPA: /t͡sʰo⁵⁵ (j)i̯u⁵⁵ men³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chō-iū-bêng
  - Tâi-lô: tsō-iū-bîng
  - Phofsit Daibuun: zoixiuxbeeng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ³³⁻²¹ iu³³⁻²¹ biɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡so³³⁻¹¹ iu³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡so²²⁻²¹ iu²²⁻²¹ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡so²²⁻²¹ iu²²⁻²¹ biɪŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǒ-iū-bêng
  - Tâi-lô: tsǒ-iū-bîng
  - IPA (Quanzhou): /t͡so²² iu⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǒ͘-iū-bêng
  - Tâi-lô: tsǒo-iū-bîng
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɔ²² iu⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴/

Noun edit

座右銘

motto; maxim