思いの外

Japanese

Kanji in this term
思	外
おも Grade: 2	ほか Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
思いのほか

Etymology

思い +‎ の +‎ 外, literally "outside one's thought"

Pronunciation

• (Tokyo) おもいのほか [òmóí nó hóká] (Heiban – [0])
• (Tokyo) おもい​のほか [òmóíꜜ nò hòkà] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞mo̞i no̞ ho̞ka̠]

Adverb

思(おも)いの外(ほか) • (omoi no hoka) 

1. unexpected, surprisingly

   思(おも)いの外(ほか)よくできた。

   Omoi no hoka yoku dekita.

   You surprisingly did well!