掬帶

Chinese

		to hold with both hands	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (掬帶)		掬	帶
simp. (掬带)		掬	带

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kiuh-tòa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiuh-tòa
    • Tâi-lô: kiuh-tuà
    • Phofsit Daibuun: kiuhdoax
    • IPA (Quanzhou): /kiu(ʔ)⁵ tua⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiu(ʔ)³²⁻⁵³ tua²¹/

Noun

掬帶

1. (Hokkien) elastic cord

Synonyms

Dialectal synonyms of 鬆緊帶 (“elastic cord; elastic braid”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鬆緊帶
Mandarin	Jinan	鬆緊帶兒
	Luoyang	鬆緊帶兒
	Wanrong	鬆緊帶兒
	Xi'an	鬆緊帶兒
	Xining	鬆緊帶
	Guiyang	箍襪帶, 鬆緊帶, 縮緊帶
	Liuzhou	束筋帶, 束緊帶, 鬆緊帶
	Yangzhou	鬆緊帶子
	Nanjing	鬆緊帶
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	勼帶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	勼帶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	勼帶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	勼帶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	勼帶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	勼帶
Huizhou	Jixi	鬆緊帶
Jin	Taiyuan	猴皮筋兒
Northern Min	Jian'ou	牛筋帶
Southern Min	Xiamen	樹奶帶, 掬帶
	Quanzhou	樹奶帶, 掬帶
	Zhangzhou	樹奶帶, 掬帶
	Tainan	糾帶 GT
Wu	Danyang	鬆緊帶
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)