擰螺

Chinese

		mistake; to twist; stubborn mistake; to twist; stubborn; to pinch; wring	aquatic snail
trad. (擰螺)		擰	螺
simp. (拧螺)		拧	螺
alternative forms		𫪢絡／𫪢络 佞絡／佞络

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ning⁶ lo^4-2, ning⁶ lok^3-2

  (Taishan, Wiktionary): nen⁵ lo^3*

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ning⁶ lo^4-2, ning⁶ lok^3-2
    • Yale: nihng ló, nihng lók
    • Cantonese Pinyin: ning⁶ lo^4-2, ning⁶ lok^8-2
    • Guangdong Romanization: ning⁶ lo^4-2, ning⁶ log^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /nɪŋ²² lɔː²¹⁻³⁵/, /nɪŋ²² lɔːk̚³⁻³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: nen⁵ lo^3*
    • Sinological IPA ^(key): /ⁿden³² lᵘɔ²²⁻²²⁵/

Noun

擰螺

1. (Cantonese) spinning top

Synonyms

Dialectal synonyms of 陀螺 (“spinning top”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		陀螺
Mandarin	Beijing	漢奸
	Taiwan	陀螺
	Chengdu	地轉轉兒, 地轉子, 牛牛兒, 牛牛, 賤皮子
	Guiyang	格螺
	Yangzhou	牛
	Nanjing	地陀, 下流胚
	Singapore	陀螺
Cantonese	Guangzhou	擰螺, 定螺, 陀螺, 車乜
	Hong Kong	陀螺
	Taishan	菱角, 擰螺
Gan	Nanchang	陀螺
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	奇樂
	Miaoli (N. Sixian)	極樂仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	獨樂
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	缺樂
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	獨樂
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	獨樂
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	極樂仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	極樂
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	極樂仔, 極樂
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	摔
Huizhou	Jixi	賤鞭螺
Jin	Xinzhou	猴兒
Northern Min	Jian'ou	榛迷
Southern Min	Xiamen	矸轆
	Quanzhou	矸轆
	Zhangzhou	矸螺
	Taipei	矸轆
	New Taipei (Sanxia)	矸轆
	Kaohsiung	矸轆
	Yilan	矸轆
	Changhua (Lukang)	矸轆
	Taichung	矸轆
	Tainan	矸轆
	Hsinchu	矸轆
	Kinmen	矸轆
	Penghu (Magong)	矸轆, 柴佛
	Manila (Hokkien)	矸轆
	Longyan	陀螺
	Haikou	牛六
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	陀螺
Xiang	Changsha	得螺
	Loudi	地擂公