日の本の

Japanese

Kanji in this term
日	本
ひ Grade: 1	もと Grade: 1
kun’yomi

Etymology

From Old Japanese.

Phrase

日(ひ)の本(もと)の • (hi no moto no) 

1. the rising sun, allusion to 大和 (Yamato, a placename)
   • c. 1061, Sagami-shū (poem 421)

     日(ひ)のもとのやまとなるまでつもるともことのは見(み)ればたれがいとはむ

     hi no moto no Yamato naru made tsumoru to mo koto no ha mireba tare ga itowan

     (please add an English translation of this example)

See also

• 日(ひ)の本(もと) (Hinomoto, literally “origin of the sun”)
• 日本(にほん) (Nihon), 日本(にっぽん) (Nippon, “Japan”)

Old Japanese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Phrase

日の本の (pi₁ no₂ moto₂ no₂) (kana ひのもとの)

1. the rising sun, allusion to 大和 (Yamato₂, “ancient Japan”)
   • c. 759, Man’yōshū, book 3, poem 319:
     , text here

     ...日本之山跡國乃鎭十方座祇可間...

     ...pi₁ no₂ moto₂ no₂ Yamato₂-no₂-kuni no₂ sidume₂ to₂ mo imasu kami₂ ka mo...

     (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Japanese: 日の本の (hi no moto no)