民意

Chinese

		the people; nationality; citizen	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
simp. and trad. (民意)		民	意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mínyì

  (Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ ji³
• Hakka (Sixian, PFS): mìn-yi
• Southern Min (Hokkien, POJ): bîn-ì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mínyì
    • Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: mínyì
    • Wade–Giles: min²-i⁴
    • Yale: mín-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: minyih
    • Palladius: миньи (minʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /min³⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: man⁴ ji³
    • Yale: màhn yi
    • Cantonese Pinyin: man⁴ ji³
    • Guangdong Romanization: men⁴ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ jiː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mìn-yi
    • Hakka Romanization System: min^ˇ i
    • Hagfa Pinyim: min² yi⁴
    • Sinological IPA: /min¹¹ i⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mìn-yi
    • Hakka Romanization System: min^ˇ (r)i
    • Hagfa Pinyim: min² yi⁴
    • Sinological IPA: /min¹¹ (j)i⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bîn-ì
    • Tâi-lô: bîn-ì
    • Phofsit Daibuun: bin'ix
    • IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² i²¹/
    • IPA (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² i⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² i²¹/
    • IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ i¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ i²¹/

Noun

民意

1. public opinion; the will of the people

   尊重民意  ―  zūnzhòng mínyì  ―  to value public opinion

Synonyms

edit

• 世論／世论 (shìlùn) (literary)
• 群情 (qúnqíng)
• 言論／言论 (yánlùn)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 輿情／舆情 (yúqíng) (formal)
• 輿論／舆论 (yúlùn)

 

Derived terms

• 民意代表 (mínyì dàibiǎo)
• 民意測驗／民意测验 (mínyì cèyàn)
• 民意調查／民意调查 (mínyì diàochá)
• 民調／民调 (míndiào)

 

Descendants

Sino-Xenic (民意):

• → Japanese: 民(みん)意(い) (min'i)
• → Korean: 민의(民意) (minui)
• → Vietnamese: dân ý (民意)

See also

• 民情 (mínqíng)

Proper noun

民意

1. (～街道) Minyi (a subdistrict of Jianghan district, Wuhan, Hubei, China)

Japanese

Kanji in this term
民	意
みん Grade: 4	い Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) みんい [míꜜǹ'ì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [mʲĩɰ̃i]

Noun

民(みん)意(い) • (min'i) 

1. the will of the people; popular opinion

Korean

Hanja in this term
民	意

Noun

民意 • (minui) (hangeul 민의)

1. hanja form^? of 민의 (“popular opinion”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
民	意

Noun

民意

1. chữ Hán form of dân ý (“popular opinion”).