滾瓜爛熟
Chinese edit
to boil; to roll | melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash |
rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely |
familiar; skilled; ripe familiar; skilled; ripe; done; cooked | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (滾瓜爛熟) | 滾 | 瓜 | 爛 | 熟 | |
simp. (滚瓜烂熟) | 滚 | 瓜 | 烂 | 熟 | |
Literally: “ripe as a melon that rolls from its vine”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
滾瓜爛熟