漢文訓讀
See also: 漢文訓読
Chinese edit
written Chinese, as opposed to other scripts; Classical Chinese or Literary Chinese | to semantically match a Chinese character with etymologically unrelated vernacular morphemes and read the character thus; to employ "gloss reading" | ||
---|---|---|---|
trad. (漢文訓讀) | 漢文 | 訓讀 | |
simp. (汉文训读) | 汉文 | 训读 |
Pronunciation edit
Noun edit
漢文訓讀
- (linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)
Derived terms edit
Japanese edit
For pronunciation and definitions of 漢文訓讀 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 漢文訓讀, is the kyūjitai of the above term.) |