火燒厝

Chinese edit

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever	(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose
trad. (火燒厝)		火	燒	厝
simp. (火烧厝)		火	烧	厝

Northern Min (KCR): hǒ-chiáu-chio̤̿
Eastern Min (BUC): huōi-siĕu-chió
Southern Min
(Hokkien, POJ): hóe-sio-chhù / hé-sio-chhù / hér-sio-chhù

(Teochew, Peng'im): huê² sio¹ cu³ / huê² siê¹ cu³

Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hǒ-chiáu-chio̤̿
  - Sinological IPA ^(key): /xo²¹ t͡sʰiau⁵⁴ t͡sʰiɔ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huōi-siĕu-chió
  - Sinological IPA ^(key): /hui³³⁻²¹ ^(s-)lieu⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒuɔ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Tainan, Kaohsiung, Taichung, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-sio-chhù
  - Tâi-lô: hué-sio-tshù
  - Phofsit Daibuun: hoefsioizhux
  - IPA (Yilan): /hue⁵³⁻⁵⁵ sio⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ siɤ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/
  - IPA (Tainan): /hue⁵³⁻⁵⁵ siɤ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Taipei, Hsinchu, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-sio-chhù
  - Tâi-lô: hé-sio-tshù
  - Phofsit Daibuun: hefsioizhux
  - IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ sio⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹/
- (Hokkien: Lukang, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-sio-chhù
  - Tâi-lô: hér-sio-tshù
  - IPA (Lukang): /hə⁵⁵⁻³⁵ sio³³ t͡sʰu³¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² sio¹ cu³ / huê² siê¹ cu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué sio tshù / hué sie tshù
  - Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ sio³³⁻²³ t͡sʰu²¹³/, /hue⁵²⁻³⁵ sie³³⁻²³ t͡sʰu²¹³/

火燒厝