無底代

Chinese

		not have	what is it; what is the matter
trad. (無底代)		無	底代
simp. (无底代)		无	底代
alternative forms		無知代／无知代

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): bô-tī-tāi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-tī-tāi
    • Tâi-lô: bô-tī-tāi
    • Phofsit Daibuun: boi'dixdai
    • IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ ti³³⁻¹¹ tai³³/
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ ti³³⁻²¹ tai³³/
    • IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² ti²²⁻²¹ tai²²/

Verb

無底代

1. (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to have nothing to do with; to matter little; to be irrelevant
2. (Zhangzhou Hokkien) to not be a hindrance; to not be in the way

Synonyms

• (to have nothing to do with): 沒關係／没关系 (méi guānxi), 不相干 (bùxiānggān), 不切題／不切题 (bùqiètí); (Cantonese) 冇關係／冇关系, 冇相干; (Hokkien, Teochew) 無相干, 無關係／无关系, 無干過／无干过