百日嗽

Chinese

		one hundred days; one hundredth day	cough
simp. and trad. (百日嗽)		百日	嗽

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): pak-ngit-chhu̍k
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pah-li̍t-sàu / pah-ji̍t-sàu

  (Teochew, Peng'im): bêh⁴ rig⁸ sao³

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pak-ngit-chhu̍k
    • Hakka Romanization System: bag` ngid` cug
    • Hagfa Pinyim: bag⁵ ngid⁵ cug⁶
    • Sinological IPA: /pak̚² ŋit̚² t͡sʰuk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pah-li̍t-sàu
    • Tâi-lô: pah-li̍t-sàu
    • Phofsit Daibuun: pahlidsaux
    • IPA (Quanzhou): /pa(ʔ)⁵ lit̚²⁴⁻² sau⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² sau²¹/
    • IPA (Taipei): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² sau¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pah-ji̍t-sàu
    • Tâi-lô: pah-ji̍t-sàu
    • Phofsit Daibuun: pahjidsaux
    • IPA (Kaohsiung): /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² sau²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bêh⁴ rig⁸ sao³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: peh ji̍k sàu
    • Sinological IPA ^(key): /peʔ²⁻⁴ d͡zik̚⁴⁻² sau²¹³/

Note: Chaoyang.

Noun

百日嗽

1. (Hakka, Southern Min) pertussis; whooping cough

Synonyms

Dialectal synonyms of 百日咳 (“pertussis; whooping cough”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		百日咳
Mandarin	Taiwan	百日咳
Cantonese	Hong Kong	百日咳
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	百日嗽
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	百日嗽
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	百日嗽
	Taichung (Dongshi; Dabu)	百日嗽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	百日咳, 百日嗽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	百日嗽
Southern Min	Xiamen	百日嗽
	Quanzhou	百日嗽, 連珠嗽
	Taipei	百日痚 GT
	New Taipei (Tamsui)	百日嗽
	New Taipei (Pingxi)	百日嗽
	Kaohsiung (Cijin)	百日嗽
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	百日嗽
	Yilan (Toucheng)	百日嗽
	Tainan	百日嗽
	Tainan (Anping)	百日嗽
	Penghu (Xiyu)	百日嗽
	Shantou (Chaoyang)	百日嗽
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	百日咳
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)