眼淚
Chinese
editeye | tears | ||
---|---|---|---|
trad. (眼淚) | 眼 | 淚 | |
simp. (眼泪) | 眼 | 泪 | |
anagram | 淚眼/泪眼 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yan3 nui4
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нянлуй (ni͡anluy, II-I)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngaan5 leoi6
- (Taishan, Wiktionary): ngan2 lui5-4
- Jin (Wiktionary): nie2 lui3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
- Tongyong Pinyin: yǎnlèi
- Wade–Giles: yen3-lei4
- Yale: yǎn-lèi
- Gwoyeu Romatzyh: yeanley
- Palladius: яньлэй (janʹlɛj)
- Sinological IPA (key): /jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (眼淚兒/眼泪儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄌㄟˋㄦ
- Tongyong Pinyin: yǎnlèir
- Wade–Giles: yen3-lei4-ʼrh
- Yale: yǎn-lèir
- Gwoyeu Romatzyh: yeanlell
- Palladius: яньлэйр (janʹlɛjr)
- Sinological IPA (key): /jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yan3 nui4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ian lui
- Sinological IPA (key): /iɛn⁵³ nuei²¹³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: нянлуй (ni͡anluy, II-I)
- Sinological IPA (key): /niæ̃⁵¹ luei²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngaan5 leoi6
- Yale: ngáahn leuih
- Cantonese Pinyin: ngaan5 loey6
- Guangdong Romanization: ngan5 lêu6
- Sinological IPA (key): /ŋaːn¹³ lɵy̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngan2 lui5-4
- Sinological IPA (key): /ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: nie2 lui3
- Sinological IPA (old-style): /nie⁵³ luei⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
Noun
edit眼淚
Usage notes
edit- In some lects, including Cantonese and Nanjing Mandarin, 眼淚/眼泪 (yǎnlèi) is reserved for tears from crying. 眼水 (yǎnshuǐ) is used instead for tears from irritation, laughing, etc.
Synonyms
editDialectal synonyms of 眼淚 (“tears”) [map]
Derived terms
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 眼
- Chinese terms spelled with 淚
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- zh:Bodily fluids