碟仔
Chinese edit
| dish; plate | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (碟仔) | 碟 | 仔 | |
| simp. #(碟仔) | 碟 | 仔 | |
| alternative forms | 碟兒／碟儿 Hakka | ||
Pronunciation edit
Noun edit
碟仔
- (Cantonese, Hakka, Northern Min, Southern Min) small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 碟子 | |
| Mandarin | Harbin | 碟子 |
| Jinan | 碟子 | |
| Luoyang | 碟子 | |
| Wanrong | 碟兒 | |
| Xining | 碟兒, 碟兒子 | |
| Wuhan | 碟子 | |
| Chengdu | 碟子 | |
| Guiyang | 碟碟 | |
| Liuzhou | 碟子 | |
| Xuzhou | 碟兒, 碟子 | |
| Yangzhou | 碟子 | |
| Nanjing | 碟兒, 碟子 | |
| Cantonese | Taishan | 碟仔 |
| Dongguan | 碟仔 | |
| Gan | Nanchang | 碟子 |
| Lichuan | 碟兒 | |
| Pingxiang | 碟子 | |
| Hakka | Meixian | 碟仔 |
| Yudu | 碟子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 碟仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 碟仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 碟仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 碟仔, 碟 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 碟仔, 碟 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 碟 | |
| Jin | Taiyuan | 碟碟 |
| Northern Min | Jian'ou | 碟仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 碟碟, 碟囝 small |
| Southern Min | Xiamen | 碟仔, 碟 |
| Quanzhou | 碟仔, 碟 | |
| Zhangzhou | 碟仔, 碟 | |
| Haikou | 碟仔, 碟 | |
| Wu | Shanghai | 碟子, 小盆子 |
| Danyang | 碟子 | |
| Hangzhou | 碟兒 | |
| Ningbo | 碟子 | |
| Wenzhou | 碟兒 | |
| Jinhua | 碟兒 | |
| Xiang | Changsha | 碟子 |
| Loudi | 碟子 | |