福建話

See also: 福建话

Chinese edit

		Fujian	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (福建話)		福建	話
simp. (福建话)		福建	话

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): fújiànhuà

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fuk¹ gin³ waa^6-2

(Taishan, Wiktionary): fuuk² gen⁵ va^5*
Southern Min
(Hokkien, POJ): hok-kiàn-ōe / hok-kiàn-ōa

(Teochew, Peng'im): hog⁴ giêng³ uê⁷ / hog⁴ giang³ uê⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fújiànhuà
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: fújiànhuà
  - Wade–Giles: fu²-chien⁴-hua⁴
  - Yale: fú-jyàn-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: fwujiannhuah
  - Palladius: фуцзяньхуа (fuczjanʹxua)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fuk¹ gin³ waa^6-2
  - Yale: fūk gin wá
  - Cantonese Pinyin: fuk⁷ gin³ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: fug¹ gin³ wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚⁵ kiːn³³ waː²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fuuk² gen⁵ va^5*
  - Sinological IPA ^(key): /fɵk̚⁵⁵ ken³² va³²⁻³²⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hok-kiàn-ōe
  - Tâi-lô: hok-kiàn-uē
  - Phofsit Daibuun: hokkiern'oe
  - IPA (Kaohsiung): /hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴¹ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁵³ ue²²/
  - IPA (Singapore): /hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² ue²²/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /hɔk̚⁵⁻²⁴ kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/
  - IPA (Taipei): /hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn¹¹⁻⁵³ ue³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hok-kiàn-ōa
  - Tâi-lô: hok-kiàn-uā
  - Phofsit Daibuun: hokkiern'oa
  - IPA (Penang): /hɔk̚³⁻⁴ kiɛn²¹⁻³³ ua²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚³²⁻⁵ kiɛn²¹⁻⁵³ ua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hog⁴ giêng³ uê⁷ / hog⁴ giang³ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hok kièng uē / hok kiàng uē
  - Sinological IPA ^(key): /hok̚²⁻⁴ kieŋ²¹³⁻⁵⁵ ue¹¹/, /hok̚²⁻⁴ kiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ue¹¹/

Noun edit

福建話

(chiefly Southeast Asia) Hokkien (Southern Min)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 閩南話 (“the Hokkien language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		閩南話, 閩南語
Mandarin	Taiwan	臺語, 臺灣話, 閩南語, 閩南話, 河洛話
	Malaysia	福建話
	Singapore	福建話
Cantonese	Guangzhou	閩南話
	Hong Kong	閩南話, 臺語 Taiwanese Hokkien, 福建話 imprecise
	Macau	閩南話
	Taishan	福建話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	福建話
	Singapore (Guangfu)	福建話
Hakka	Meixian	閩南話, 學佬話
	Miaoli (N. Sixian)	學佬話
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	學佬話
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	學佬話
	Taichung (Dongshi; Dabu)	學佬話
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	學佬話
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	學佬事
Southern Min	Xiamen	閩南話
	Quanzhou	閩南話, 閩南語
	Zhangzhou	閩南話
	Taipei	臺語 GT, 臺灣話 GT, 河洛話 GT, 閩南語 GT
	Penang (Hokkien)	福建話
	Singapore (Hokkien)	福建話
	Manila (Hokkien)	咱儂話, 閩南話
	Medan (Hokkien)	福建話
	Singapore (Teochew)	福建話
Wu	Shanghai	閩南閒話
Wu	Wenzhou	福建話
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)