米篩目

Chinese

		sieve	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (米篩目)		米篩	目
simp. (米筛目)		米筛	目
alternative forms		米𥭘目

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): mí-chhî-muk
• Southern Min (Hokkien, POJ): bí-thai-ba̍k

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mí-chhî-muk
    • Hakka Romanization System: mi` qi´ mug`
    • Hagfa Pinyim: mi³ qi¹ mug⁵
    • Sinological IPA: /mi³¹ t͡sʰi²⁴ muk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Lukang, Sanxia, Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Kinmen, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: bí-thai-ba̍k
    • Tâi-lô: bí-thai-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: by'tai'bak
    • IPA (Tainan): /bi⁵³⁻⁵⁵ tʰai⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/
    • IPA (Kinmen): /bi⁵³⁻²⁴ tʰai⁴⁴⁻²² bak̚⁵⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai³³ bak̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bi⁵³⁻⁴⁴ tʰai⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /bi⁴¹⁻⁴⁴ tʰai⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/
    • IPA (Yilan): /bi⁵³⁻⁵⁵ tʰai⁴⁴⁻³³ bak̚⁵/
    • IPA (Taipei): /bi⁵³⁻⁴⁴ tʰai⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/
    • IPA (Lukang): /bi⁵⁵⁻³⁵ tʰai³³ bak̚³⁵/
    • IPA (Xiamen): /bi⁵³⁻⁴⁴ tʰai⁴⁴⁻²² bak̚⁴/

Noun

米篩目

1. (Hokkien) hole in a rice sieve
2. (Hokkien, Taiwanese Hakka) mitaimu; bee thai bak; silver needle noodles

Synonyms

Dialectal synonyms of 米苔目 (“short and thick rice noodles with pointed ends”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	米苔目
	Singapore	老鼠粉
Cantonese	Guangzhou	老鼠粉
	Hong Kong	銀針粉
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老鼠粉
	Penang (Guangfu)	老鼠粉
	Singapore (Guangfu)	老鼠粉
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	老鼠粉
Hakka	Meixian	老鼠粄, 水粄仔
	Heyuan (Bendihua)	老鼠粉
	Miaoli (N. Sixian)	米篩目
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	米篩目
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	米篩目
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	米篩目
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	米篩粄
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	米篩目
	Taichung (Dongshi; Dabu)	米篩目
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	米篩目
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	米篩目
Southern Min	Xiamen	米篩目
	Zhangzhou	米篩目
	Zhangzhou (Longhai)	米篩目
	Taipei	米篩目
	New Taipei (Tamsui)	米篩目
	New Taipei (Sanxia)	米篩目
	New Taipei (Pingxi)	米篩目
	Kaohsiung	米篩目
	Kaohsiung (Cijin)	米篩目
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	米篩目仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	米篩目
	Kaohsiung (Tianliao)	米篩目
	Yilan	米篩目
	Yilan (Luodong)	米篩目
	Yilan (Toucheng)	米篩目
	Changhua (Lukang)	米篩目
	Taichung	米篩目
	Tainan	米篩目
	Tainan (Anping)	米篩目
	Hsinchu	米篩目
	Kinmen	米篩目
	Penghu (Magong)	米篩漏
	Penghu (Xiyu)	米篩漏
	Penang (Hokkien)	米篩目
	Singapore (Hokkien)	米篩目
	Chaozhou	尖米圓
	Jieyang	尖米圓
	Ho Chi Minh City (Teochew)	尖米圓

Descendants

• → Mandarin: 米苔目 (mǐtáimù)