糞掃車

Chinese

		trash; rubbish; garbage	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (糞掃車)		糞掃	車
simp. (粪扫车)		粪扫	车
alternative forms		糞埽車／粪埽车

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pùn-sò-chhia

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pùn-sò-chhia
    • Tâi-lô: pùn-sò-tshia
    • Phofsit Daibuun: puonsoirchiaf
    • IPA (Xiamen): /pun²¹⁻⁵³ so²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ so⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pun²¹⁻⁵³ so²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pun¹¹⁻⁵³ so¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pun²¹⁻⁴¹ sɤ²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/

Noun

糞掃車

1. (Hokkien, Southern Sixian Hakka) garbage truck, or other vehicle used for waste collection

Synonyms

Dialectal synonyms of 垃圾車 (“garbage truck; rubbish truck”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		垃圾車
Mandarin	Taiwan	垃圾車
	Singapore	垃圾車
Cantonese	Hong Kong	垃圾車
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	垃圾車
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地圾車仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	糞掃車
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	垃圾車, 糞掃車
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	垃圾車
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	垃圾車
	Taichung (Dongshi; Dabu)	垃圾車
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	垃圾車
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	垃圾車
Northern Min	Jian'ou	垃圾車
Southern Min	Xiamen	糞掃車
	Quanzhou	糞掃車
	Zhangzhou	糞掃車
	Zhao'an	耙糞車
	New Taipei (Tamsui)	糞掃車
	New Taipei (Pingxi)	糞掃車
	Kaohsiung	糞掃車
	Kaohsiung (Cijin)	糞掃車
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	糞掃車
	Yilan (Toucheng)	糞掃車
	Tainan	糞掃車
	Tainan (Anping)	糞掃車
	Penghu (Xiyu)	糞掃車