英雄難過美人關
See also: 英雄难过美人关
Chinese edit
hero; heroic | disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass | |||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (英雄難過美人關) | 英雄 | 難 | 過 | 美人 | 關 | |
simp. (英雄难过美人关) | 英雄 | 难 | 过 | 美人 | 关 | |
Literally: “A brave hero will find it difficult to get past an outpost occupied by a beautiful woman.” |
Pronunciation edit
Proverb edit
英雄難過美人關