袈裟
Chinese edit
phonetic | |||
---|---|---|---|
simp. and trad. (袈裟) |
袈 | 裟 | |
alternative forms | 毠㲚 𣮫㲚 𧛣裟 迦沙 |
Etymology edit
From Sanskrit काषाय (kāṣāya, “brownish red; brown-red cloth or garment”).
Pronunciation edit
Noun edit
袈裟
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 袈裟 (“kasaya”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 袈裟, 福田衣, 水田衣 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 袈裟, 百衲衣 | |
Mandarin | Taiwan | 袈裟 |
Luoyang | 袈裟 | |
Singapore | 袈裟 | |
Cantonese | Hong Kong | 袈裟 |
Gan | Nanchang | 袈裟 |
Hakka | Yudu | 袈裟 |
Miaoli (N. Sixian) | 袈裟 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 袈裟 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 袈裟 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 袈裟 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 袈裟 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 袈裟 | |
Eastern Min | Fuzhou | 袈裟 |
Southern Min | Xiamen | 八寶衫, 百補衫 |
Quanzhou | 八寶衫 | |
Zhangzhou | 八寶衫, 百布衣 | |
Wu | Suzhou | 袈裟 |
Derived terms edit
Descendants edit
Others:
- → Zhuang: gyahsah
Further reading edit
- Ding, Fubao (丁福保) (1922), “袈裟” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].
Japanese edit
Kanji in this term | |
---|---|
袈 | 裟 |
け Jinmeiyō |
さ Jinmeiyō |
on’yomi |
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
- a kāṣāya
Derived terms edit
References edit
Korean edit
Hanja in this term | |
---|---|
袈 | 裟 |
Noun edit
袈裟 • (gasa or McCune-Reischauer: kasa or Yale: kasa) (hangeul 가사)
Vietnamese edit
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
袈 | 裟 |
Noun edit
袈裟