調配

Chinese edit

		harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer	to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)
trad. (調配)		調	配
simp. (调配)		调	配

Etymology 1 edit

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): diàopèi

(Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄆㄟˋ
Cantonese (Jyutping): diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
Southern Min (Hokkien, POJ): tiāu-phòe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diàopèi
  - Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄆㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: diàopèi
  - Wade–Giles: tiao⁴-pʻei⁴
  - Yale: dyàu-pèi
  - Gwoyeu Romatzyh: diawpey
  - Palladius: дяопэй (djaopɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
  - Yale: diuh pui, tìuh pui
  - Cantonese Pinyin: diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
  - Guangdong Romanization: diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːu̯²² pʰuːi̯³³/, /tʰiːu̯²¹ pʰuːi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiāu-phòe
  - Tâi-lô: tiāu-phuè
  - Phofsit Daibuun: diauxphoex
  - IPA (Quanzhou): /tiau⁴¹⁻²² pʰue⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiau²²⁻²¹ pʰue²¹/

Verb edit

調配

to allocate; to deploy

Synonyms edit

(colloquial) 倒騰／倒腾 (dǎoténg)

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): tiáopèi

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄆㄟˋ
Cantonese (Jyutping): diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
Southern Min (Hokkien, POJ): tiâu-phòe / tiâu-phè / tiau-phòe / tiau-phè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiáopèi
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄆㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: tiáopèi
  - Wade–Giles: tʻiao²-pʻei⁴
  - Yale: tyáu-pèi
  - Gwoyeu Romatzyh: tyaupey
  - Palladius: тяопэй (tjaopɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
  - Yale: diuh pui, tìuh pui
  - Cantonese Pinyin: diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
  - Guangdong Romanization: diu⁶ pui³, tiu⁴ pui³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːu̯²² pʰuːi̯³³/, /tʰiːu̯²¹ pʰuːi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-phòe
  - Tâi-lô: tiâu-phuè
  - Phofsit Daibuun: diauphoex
  - IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² pʰue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² pʰue²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ pʰue²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² pʰue²¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-phè
  - Tâi-lô: tiâu-phè
  - Phofsit Daibuun: diauphex
  - IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ pʰe¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiau-phòe
  - Tâi-lô: tiau-phuè
  - Phofsit Daibuun: diauphoex
  - IPA (Kaohsiung): /tiau⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiau-phè
  - Tâi-lô: tiau-phè
  - Phofsit Daibuun: diauphex
  - IPA (Taipei): /tiau⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/

Verb edit

調配

to mix; to blend (colors, herbs, etc.)