謠傳
See also: 谣传
Chinese edit
| popular ballad; false rumour | to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謠傳) | 謠 | 傳 | |
| simp. (谣传) | 谣 | 传 | |
Pronunciation edit
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jiu4 cyun4
- Hakka (Sixian, PFS): yèu-chhòn
- Southern Min (Hokkien, POJ): iâu-toân / iâu-thoân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: yáochuán
- Wade–Giles: yao2-chʻuan2
- Yale: yáu-chwán
- Gwoyeu Romatzyh: yauchwan
- Palladius: яочуань (jaočuanʹ)
- Sinological IPA (key): /jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jiu4 cyun4
- Yale: yìuh chyùhn
- Cantonese Pinyin: jiu4 tsyn4
- Guangdong Romanization: yiu4 qun4
- Sinological IPA (key): /jiːu̯²¹ t͡sʰyːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yèu-chhòn
- Hakka Romanization System: ieuˇ conˇ
- Hagfa Pinyim: yeu2 con2
- Sinological IPA: /i̯eu̯¹¹ t͡sʰon¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: yèu-chhòn
- Hakka Romanization System: (r)ieuˇ conˇ
- Hagfa Pinyim: yeu2 con2
- Sinological IPA: /(j)i̯eu̯¹¹ t͡sʰon¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: iâu-toân
- Tâi-lô: iâu-tuân
- Phofsit Daibuun: iau'doaan
- IPA (Quanzhou, Xiamen): /iau²⁴⁻²² tuan²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iâu-thoân
- Tâi-lô: iâu-thuân
- Phofsit Daibuun: iau'toaan
- IPA (Taipei): /iau²⁴⁻¹¹ tʰuan²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /iau²³⁻³³ tʰuan²³/
- IPA (Zhangzhou): /iau¹³⁻²² tʰuan¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun edit
謠傳
- rumour (that is factually incorrect); circulating disinformation; hearsay
Verb edit
謠傳