貸款

See also: 贷款

Chinese edit

		lend on interest; borrow; loan lend on interest; borrow; loan; make excuses; pardon; forgive	section; paragraph; funds
trad. (貸款)		貸	款
simp. (贷款)		贷	款

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): dàikuǎn

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): taai³ fun²
Hakka (Sixian, PFS): thoi-khoán
Southern Min
(Hokkien, POJ): tài-khoán / tài-khóaⁿ / tāi-khoán / tāi-khóaⁿ

(Teochew, Peng'im): dai³ kuêng² / dai³ kuang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàikuǎn
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: dàikuǎn
  - Wade–Giles: tai⁴-kʻuan³
  - Yale: dài-kwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: daykoan
  - Palladius: дайкуань (dajkuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taai³ fun²
  - Yale: taai fún
  - Cantonese Pinyin: taai³ fun²
  - Guangdong Romanization: tai³ fun²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thoi-khoán
  - Hakka Romanization System: toi kuan`
  - Hagfa Pinyim: toi⁴ kuan³
  - Sinological IPA: /tʰoi̯⁵⁵ kʰoan³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-khoán
  - Tâi-lô: tài-khuán
  - Phofsit Daibuun: dae'qoarn
  - IPA (Taipei): /tai¹¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/
  - IPA (Xiamen): /tai²¹⁻⁵³ kʰuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-khóaⁿ
  - Tâi-lô: tài-khuánn
  - Phofsit Daibuun: dae'qvoar
  - IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-khoán
  - Tâi-lô: tāi-khuán
  - Phofsit Daibuun: daixqoarn
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ kʰuan⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ kʰuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-khóaⁿ
  - Tâi-lô: tāi-khuánn
  - Phofsit Daibuun: daixqvoar
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ kʰuã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ kʰuã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dai³ kuêng² / dai³ kuang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tài khuéng / tài khuáng
  - Sinological IPA ^(key): /tai²¹³⁻⁵⁵ kʰueŋ⁵²/, /tai²¹³⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵²⁻²¹/

Note:

dai3 kuêng2 - Chaozhou;
dai3 kuang2 - Shantou.

Verb edit

貸款

to grant a loan; to lend money
收緊貸款標準／收紧贷款标准 ― shōujǐn dàikuǎn biāozhǔn ― to tighten lending criteria

Noun edit

貸款

(countable) loan (a sum of money that is expected to be paid back with interest) (Classifier: 筆／笔)
抵押貸款／抵押贷款 ― dǐyā dàikuǎn ― mortgage loan

商業貸款／商业贷款 ― shāngyè dàikuǎn ― business loan

貸款拖欠／贷款拖欠 ― dàikuǎn tuōqiàn ― to default on a loan

優惠貸款／优惠贷款 ― yōuhuì dàikuǎn ― loan on favorable terms

銀行的貸款應按期償還。 [MSC, trad.]
银行的贷款应按期偿还。 [MSC, simp.]
Yínháng de dàikuǎn yīng ànqī chánghuán. [Pinyin]
Bank loans should be paid back on time.

Derived terms edit

不良貸款／不良贷款 (bùliáng dàikuǎn)
住房貸款／住房贷款 (zhùfáng dàikuǎn)
信用貸款／信用贷款 (xìnyòng dàikuǎn)
房屋貸款／房屋贷款 (fángwū dàikuǎn)
過橋貸款／过桥贷款 (guòqiáo dàikuǎn)

Related terms edit

信貸／信贷 (xìndài)

Korean edit

Hanja in this term
貸	款

Noun edit

貸款 • (daekwan) (hangeul 대콴)

Hanja form^? of 대콴 (“loan”).