輪盤

Chinese edit

		wheel; gear; (by) turn wheel; gear; (by) turn; rotate	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (輪盤)		輪	盤
simp. (轮盘)		轮	盘

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): lúnpán

(Zhuyin): ㄌㄨㄣˊ ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): leon⁴ pun⁴
Hakka (Sixian, PFS): lin-phàn
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶len-boe / ²len-boe₂ / ²len-buon₂ / ²len-bun₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lúnpán
  - Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄆㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: lúnpán
  - Wade–Giles: lun²-pʻan²
  - Yale: lwún-pán
  - Gwoyeu Romatzyh: luenparn
  - Palladius: луньпань (lunʹpanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ən³⁵ pʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: leon⁴ pun⁴
  - Yale: lèuhn pùhn
  - Cantonese Pinyin: loen⁴ pun⁴
  - Guangdong Romanization: lên⁴ pun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɵn²¹ pʰuːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lin-phàn
  - Hakka Romanization System: lin panˇ
  - Hagfa Pinyim: lin⁴ pan²
  - Sinological IPA: /lin⁵⁵ pʰan¹¹/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶len-boe
  - MiniDict: len^去 boe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³len-boe
  - Sinological IPA (Shanghai): /lən²² bø⁴⁴/
- (Suzhou)
  - Wugniu: ²len-boe₂
  - MiniDict: len^平 boe^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /lən²² bø³³/
- (Hangzhou)
  - Wugniu: ²len-buon₂
  - MiniDict: len^平 buon^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /len²² buõ³⁴/
- (Ningbo)
  - Wugniu: ²len-bun₂
  - MiniDict: len^平 bun^平
  - Sinological IPA (Ningbo): /ləŋ²² bũ⁵¹/

Noun edit

輪盤

roulette
俄羅斯輪盤／俄罗斯轮盘 ― Éluósī lúnpán ― Russian roulette
(dialectal) wheel

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 輪子 (“wheel”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		輪, 轔
Formal (Written Standard Chinese)		輪子
Mandarin	Beijing	軲轆, 輪子
	Taiwan	輪子
	Jinan	軲輪兒, 軲輪子, 軲轆 suburbs
	Luoyang	輪子
	Xi'an	軲轆, 輪子
	Ürümqi	軲轆
	Wuhan	滾砣, 滾子
	Chengdu	輪子, 滾滾
	Yangzhou	輪盤
	Hefei	軲轆子
	Singapore	輪子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	軲轆
Cantonese	Guangzhou	轆
	Hong Kong	轆
	Yangjiang	輪, 輪仔
	Singapore (Guangfu)	輪
Gan	Nanchang	砣, 輪子
Gan	Lichuan	輪子
Hakka	Meixian	輪仔
Hakka	Yudu	輪子
Jin	Taiyuan	軲轆子, 軲攏子, 輪子
Jin	Xinzhou	輪子, 軲溜子
Northern Min	Jian'ou	輪
Eastern Min	Fuzhou	輪輪
Southern Min	Xiamen	輦, 輪, 輪仔
	Quanzhou	輦
	Zhangzhou	輦
	Tainan	輦仔
	Singapore (Hokkien)	輦
	Manila (Hokkien)	輪
	Chaozhou	輪
	Singapore (Teochew)	輦
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	車輪
Wu	Shanghai	輪盤
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	輪盤, 輪子
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	輪盤
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	輪盤
	Shanghai (Songjiang)	輪盤
	Suzhou	輪盤
	Suzhou (Lili, Wujiang)	輪盤
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	輪盤
	Changshu	輪盤
	Kunshan	輪盤
	Jiaxing	輪盤
	Changzhou	輪盤
	Liyang	輪盤
	Jintan	輪盤
	Yixing	輪盤
	Danyang	輪盤, 輪子
	Danyang (Tongjiaqiao)	輪盤
	Jingjiang	輪子, 輪盤, 盤子
	Jiangyin	輪盤
	Huzhou (Shuanglin)	輪盤
	Hangzhou	輪盤, 輪子
	Shaoxing	輪盤
	Zhuji (Wangjiajing)	輪盤
	Shengzhou (Chongren)	輪盤
	Shengzhou (Taiping)	輪盤
	Ningbo	輪盤, 擂盤 dated
	Yuyao	輪盤
	Huangyan	輪盤
	Wenzhou	輪盤, 輪
	Quzhou	輪盤
	Jinhua	輪盤, 司機 euphemistic
	Yongkang	輪盤
Xiang	Changsha	輪盤, 滾盤, 車盤, 車輪子
Xiang	Shuangfeng	滾盤, 𱰥盤

Dialectal synonyms of 車輪 (“wheel of a vehicle; car wheel”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		車輪
Mandarin	Beijing	車軲轆
	Taiwan	車輪
	Tianjin	車軲轆
	Chengde	車軲轆
	Tangshan	車輪子, 車軲轆
	Cangzhou	車軲轆
	Baoding	車軲轆
	Shijiazhuang	車軲轆
	Chifeng	車軲轆
	Hulunbuir (Hailar)	車軲轆
	Heihe	車輪子, 車軲轆
	Qiqihar	車軲轆
	Harbin	車輪子, 車軲轆, 車軲轆兒, 軲轆兒
	Jiamusi	車輪子, 車軲轆
	Baicheng	車軲轆
	Changchun	車軲轆
	Tonghua	車軲轆
	Shenyang	車輪子, 車軲轆, 花軲轆
	Dandong	車軲轆
	Jinzhou	車輪子, 車軲轆
	Dalian	車軲轆兒
	Yantai	車軲轆
	Yantai (Muping)	車軲轆兒
	Qingdao	車軲轆兒
	Lijin	車軲轆兒
	Zhucheng	軲轆兒
	Jinan	車軲輪兒, 車輪兒
	Jining	車軲轆
	Wanrong	輪子 motor vehicle, 軲轆 bicycle or cart
	Shangqiu	車輪得, 車軲轆
	Yuanyang	車輪兒, 車軲轆兒
	Zhengzhou	車軲轆兒
	Lingbao	車輪兒, 車軲轆兒
	Xinyang	軲轆兒
	Baihe	車輪子, 車軲轆兒
	Hanzhong	車輪子
	Xi'an	車輪子, 車軲轆, 車軲轆子
	Baoji	車軲轆
	Yinchuan	車軲轆
	Tianshui	車輪子, 車軲轆
	Lanzhou	車輪子, 車軲轆
	Dunhuang	車軲轆
	Xining	車輪子, 車軲轆
	Hami	車軲轆
	Ürümqi	車軲轆
	Yichang	車輪子
	Xiangyang	車軲轆
	Tianmen	車輪子
	Hong'an	車輪子, 車砣
	Chengdu	車輪子
	Nanchong	車輪子
	Dazhou	車輪子
	Hanyuan	車輪子
	Xichang	車輪子
	Zigong	車輪子, 車滾兒
	Chongqing	車輪子, 車滾兒
	Guiyang	車輪子
	Zunyi	車輪
	Bijie	車輪, 輪子, 滾子
	Liping	滾子
	Zhaotong	軲轆
	Dali	車輪子
	Kunming	車輪子, 車軲轆
	Mengzi	車軲轆
Guilin	車輪
Jishou	車輪
Changde	車輪子, 車滾子
Anqing	車輪子
Xuzhou	車輪子, 車軲轆
Fuyang	車輪子, 車軲轆子
Wuhu	車輪子, 車軲轆子
Yangzhou	車輪子, 車盤
Lianyungang	車軲轆子, 車軲轆
Lianshui	車軲轆
Nanjing	車輪子, 輪盤
Hefei	車輪子, 車軲轆
Nantong	車盤兒
Cantonese	Guangzhou	車轆
	Hong Kong	車轆
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	車輪, 車轆
	Macau	車轆
	Guangzhou (Panyu)	車轆
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	車轆
	Guangzhou (Conghua)	車輪
	Guangzhou (Zengcheng)	車輪
	Foshan	車轆
	Foshan (Shatou, Nanhai)	車轆
	Foshan (Shunde)	車轆
	Foshan (Sanshui)	車轆
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	車輪
	Zhongshan (Shiqi)	車輪
	Zhuhai (Qianshan)	車轆
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	車轆
	Zhuhai (Doumen)	車轆
	Jiangmen (Baisha)	車轆
	Jiangmen (Xinhui)	車轆
	Taishan	車轆, 車輪
	Kaiping (Chikan)	車轆
	Enping (Niujiang)	車轆
	Heshan (Yayao)	車輪
	Dongguan	車轆
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	車轆
	Shaoguan	車轆
	Yunfu	車輪, 車轆
	Xinyi	車輪
	Lianjiang	車轆
Gan	Nanchang	車砣
Gan	Pingxiang	輪盤
Hakka	Meixian	車輪頓
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	車輪
	Dongguan (Qingxi)	車輪
	Shenzhen (Shatoujiao)	車輪
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	車輪
	Conghua (Lütian)	車輪
	Miaoli (N. Sixian)	車輪仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	車輪仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	車輪仔, 車輪
	Taichung (Dongshi; Dabu)	車輪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	車輪仔, 車輪
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	車輪
Huizhou	Shexian	車輪
Jin	Taiyuan	軲輪子, 輪子
	Yangyuan	車輪子, 車軲轆
	Datong	車軲轆
	Xinzhou	車軲轆得, 軲轆得, 車腳得
	Lishi	車輪, 二軲轆子
	Linfen	車軲轆, 角子
	Changzhi	車軲轆, 車腳得
	Linhe	車輪子, 車軲轆
	Jining	車軲轆
	Hohhot	車軲轆
	Erenhot	車軲轆
	Pingshan	軲轆
	Zhangjiakou	車軲轆
	Handan	車輪子, 車軲轆
	Linzhou	車滾兒
	Suide	車輪子, 車軲轆
Eastern Min	Fuzhou	車輪
Southern Min	Xiamen	車輦
	Quanzhou	車輦
	Zhangzhou	車輦
	Tainan	車輦
	Manila (Hokkien)	車輪
	Chaozhou	車輦
	Jieyang	車輦, 車輦錢
	Leizhou	車轆
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	車轆
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	車輪
Wu	Shanghai	輪盤
	Suzhou	輪盤
	Hangzhou	輪盤, 車輪盤
	Ningbo	輪盤, 擂盤
Xiang	Changsha	車盤, 車輪子

Derived terms edit

輪盤賭／轮盘赌 (lúnpándǔ)