重見天日

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview	the sky and the sun; light; bright prospects
trad. (重見天日)		重	見	天日
simp. (重见天日)		重	见	天日
Literally: “to see the sky and the sun again”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngjiàntiānrì

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ gin³ tin¹ jat⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): dêng⁵ giêng³ tiêng¹ rig⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngjiàntiānrì
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: chóngjiàntianrìh
    • Wade–Giles: chʻung²-chien⁴-tʻien¹-jih⁴
    • Yale: chúng-jyàn-tyān-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngjianntianryh
    • Palladius: чунцзяньтяньжи (čunczjanʹtjanʹži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung⁴ gin³ tin¹ jat⁶
    • Yale: chùhng gin tīn yaht
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ gin³ tin¹ jat⁹
    • Guangdong Romanization: cung⁴ gin³ tin¹ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ kiːn³³ tʰiːn⁵⁵ jɐt̚²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng⁵ giêng³ tiêng¹ rig⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: têng kièng thieng ji̍k
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ⁵⁵⁻¹¹ kieŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰieŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

Idiom

重見天日

1. delivered from oppression; to regain freedom