金仔

Chinese

		metal; gold; money	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (金仔)		金	仔

Etymology 1

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): kîm-é

  (Meixian, Guangdong): gim¹ ê³

• Southern Min (Hokkien, POJ): kim-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kîm-é
    • Hakka Romanization System: gim´ e`
    • Hagfa Pinyim: gim¹ e³
    • Sinological IPA: /kim²⁴ e³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gim¹ ê³
    • Sinological IPA: /kim⁴⁴⁻³⁵ me³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kim-á
    • Tâi-lô: kim-á
    • Phofsit Daibuun: kim'ar
    • IPA (Xiamen): /kim⁴⁴⁻²² a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kim³³ a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² a⁵³/
    • IPA (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

Noun

金仔

1. (dialectal Cantonese, Hakka, Hokkien) gold; gold piece
2. (Hokkien) (gold) jewelry

Synonyms

Dialectal synonyms of 金子 (“gold”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		金
Formal (Written Standard Chinese)		金, 金子, 黃金
Mandarin	Beijing	金子
	Taiwan	金子, 黃金
	Tianjin	金子
	Tangshan	金子, 黃金
	Cangzhou	金子
	Baoding	金子
	Shijiazhuang	金子
	Chifeng	金子
	Hulunbuir (Hailar)	金子
	Harbin	金子, 黃金
	Shenyang	金子, 黃金
	Yantai (Muping)	金子
	Qingdao	金子
	Jinan	金子
	Luoyang	金子
	Wanrong	金子
	Zhengzhou	黃金
	Xi'an	金子, 黃金
	Dingbian	金子
	Yinchuan	金子
	Lanzhou	金子, 黃金
	Xining	金子
	Ürümqi	金子
	Wuhan	金子, 金, 黃金
	Chengdu	金子
	Chongqing	金子
	Guiyang	金子
	Kunming	金子, 黃金
	Guilin	金子
	Guilin (Lingui)	金子
	Liuzhou	金子, 黃金
	Liuzhou (Luorong)	金子
	Xuzhou	金子, 黃金
	Yangzhou	金子, 黃金
	Nanjing	金子, 黃金
	Hefei	金子
	Nantong	金子
	Singapore	金, 黃金
	Mae Salong (Lancang)	金子
	Mae Sai (Tengchong)	金子
Cantonese	Guangzhou	金
	Hong Kong	金
	Hong Kong (San Tin Weitou)	金
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	金仔
	Hong Kong (Ting Kok)	金
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	金
	Macau	金
	Guangzhou (Panyu)	金
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	金
	Guangzhou (Conghua)	金
	Guangzhou (Zengcheng)	金
	Foshan	金
	Foshan (Shatou, Nanhai)	金
	Foshan (Shunde)	金
	Foshan (Sanshui)	金
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	金仔
	Zhongshan (Shiqi)	金
	Zhuhai (Qianshan)	金
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	金
	Zhuhai (Doumen)	金
	Jiangmen (Baisha)	金
	Jiangmen (Xinhui)	金
	Taishan	金
	Taishan (Guanghai)	金
	Kaiping (Chikan)	金
	Enping (Niujiang)	金
	Heshan (Yayao)	金仔
	Dongguan	金
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	金
	Yangjiang	金
	Nanning	金
	Wuzhou	金
	Yulin	金
	Hepu (Lianzhou)	金
	Guiping	金
	Guiping (Jintian)	金
	Guiping (Jiangkou)	金
	Guiping (Madong)	金
	Mengshan (Xihe)	金
	Guigang (Nanjiang)	金
	Beiliu (Tangliao)	金
	Baise	金
	Bobai	金
	Lingshan	金
	Pubei	金
	Qinzhou	金
	Qinzhou (Changtan)	金
	Qinzhou (Xiniujiao)	金
	Beihai	金
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	金
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	金
	Ningming	金
	Hengzhou	金
	Hezhou (Pumen)	金子
	Fangchenggang (Fangcheng)	金
	Chongzuo (Laituan)	金
	Fusui (Qujiu)	金
	Danzhou	金
	Kuala Lumpur (Guangfu)	金
	Singapore (Guangfu)	金
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	金
	Móng Cái	金
	Mandalay (Taishan)	金
Gan	Nanchang	金子
	Pengze	金子
	Lichuan	金
	Pingxiang	金子, 金
Hakka	Meixian	金仔, 金
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	金
	Dongguan (Qingxi)	金
	Shenzhen (Shatoujiao)	金
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	金
	Conghua (Lütian)	金
	Yudu	金
	Miaoli (N. Sixian)	金仔, 黃金
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	金仔, 黃金
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	金仔, 黃金
	Taichung (Dongshi; Dabu)	金, 黃金
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	金仔, 黃金
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	金, 黃金
	Hong Kong	金
	Beiliu (Tang'an)	金
	Xingye (Gaofeng)	金
	Mashan (Pianlian)	金
	Pingle (Tong'an)	金子
	Yangshuo (Jinbao)	金
	Senai (Huiyang)	金
Huizhou	Jixi	金子
	Shexian	金子, 金
Jin	Taiyuan	金子
	Pingyao	金
	Xinzhou	金子, 黃金
	Linhe	金子
	Jining	金子
	Liangcheng	金子
	Hohhot	金子
	Zhangjiakou	金子
	Handan	金子, 黃金
Northern Min	Jian'ou	金
Eastern Min	Fuzhou	金
	Matsu	金
Southern Min	Xiamen	金仔, 金
	Quanzhou	金仔, 金
	Zhangzhou	金仔, 金
	Taipei	金
	New Taipei (Sanxia)	金
	Kaohsiung	金
	Yilan	金
	Changhua (Lukang)	金仔
	Taichung	金仔
	Tainan	金
	Hsinchu	金仔
	Kinmen	金
	Penghu (Magong)	金
	Penang (Hokkien)	金
	Singapore (Hokkien)	金
	Pingnan (Shangdu)	金
	Chaozhou	金
	Bangkok (Teochew)	金
	Johor Bahru (Teochew)	金
	Singapore (Teochew)	金
	Pontianak (Teochew)	金
	Leizhou	黃金
	Wenchang	金
	Haikou	金
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	金
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	金
	Nanning (Shajing)	金
	Binyang	金
Northern Pinghua	Guilin (Chaoyang)	金子
	Guilin (Zhuyuan)	金子
	Guilin (Wutong, Lingui)	金
	Guilin (Liutang, Lingui)	金
	Yangshuo (Jima)	金子
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	金, 金子
	Yuanling (Shaojiwan)	金
	Luxi (Liangjiatan)	金
	Chengbu (Xuntou)	金子
Wu	Shanghai	金子
	Shanghai (Chongming)	金子
	Suzhou	金子
	Danyang	金子, 黃金
	Hangzhou	金子
	Hangzhou (Fuyang)	金子
	Ningbo	金, 金子
	Wenzhou	金
	Jinhua	金
Xiang	Changsha	金子
	Loudi	金子
	Shuangfeng	金子
	Quanzhou	金
	Guanyang (Wenshi)	金子

Dialectal synonyms of 首飾 (“jewellery”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		首飾
Mandarin	Beijing	首飾
	Taiwan	首飾
	Harbin	首飾
	Yantai (Muping)	首飾
	Jinan	首飾
	Luoyang	首飾
	Xi'an	首飾
	Yinchuan	首飾
	Lanzhou	首飾
	Xining	首飾
	Ürümqi	首飾
	Wuhan	首飾
	Chengdu	首飾
	Guiyang	首飾
	Liuzhou	首飾
	Xuzhou	首飾
	Yangzhou	首飾
	Nanjing	首飾
	Singapore	首飾
Cantonese	Guangzhou	頭面
	Hong Kong	首飾
	Dongguan	頭面, 首飾
Gan	Nanchang	首飾
	Lichuan	首飾
Hakka	Meixian	首飾
	Yudu	首飾
Huizhou	Jixi	首飾
Jin	Taiyuan	首飾
Eastern Min	Fuzhou	首飾
Southern Min	Xiamen	首頭, 金仔
	Quanzhou	金仔
	Zhangzhou	首頭, 金仔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	首飾
Wu	Shanghai	首飾
	Shanghai (Chongming)	首飾
	Suzhou	首飾, 頭面
	Danyang	首飾
	Hangzhou	首飾
	Ningbo	首飾
	Jinhua	首飾
Xiang	Changsha	首飾

Derived terms

• 拍金仔
• 拍金仔的
• 金仔師／金仔师
• 金仔店
• 金仔紙／金仔纸

 

Etymology 2

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gam¹ zai²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ zai²
    • Yale: gām jái
    • Cantonese Pinyin: gam¹ dzai²
    • Guangdong Romanization: gem¹ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

Proper noun

金仔

1. (Cantonese, slang) Kim Jong-un