飯鏟

Chinese edit

		food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal	spade; shovel
trad. (飯鏟)		飯	鏟
simp. (饭铲)		饭	铲

Pronunciation edit

Cantonese (Jyutping): faan⁶ caan²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁶ caan²
  - Yale: faahn cháan
  - Cantonese Pinyin: faan⁶ tsaan²
  - Guangdong Romanization: fan⁶ can²
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²² t͡sʰaːn³⁵/

Noun edit

飯鏟

(Cantonese) rice scooper; rice paddle
(dialectal Cantonese) spatula

Synonyms edit

飯殼／饭壳

Dialectal synonyms of 鍋鏟 (“spatula; slice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鍋鏟
Mandarin	Beijing	鏟子, 鍋鏟兒
	Taiwan	鍋鏟
	Harbin	鍋鏟兒, 鍋鏟子, 鍋搶子
	Yantai (Muping)	鍋鏟子
	Jinan	鏟子, 鍋鏟子, 搶鍋鏟子
	Xi'an	鍋鏟子
	Xining	剮鍋鏟鏟, 剮鍋鏟子, 鍋鏟子
	Ürümqi	鍋鏟子
	Wuhan	鍋鏟, 鏟子
	Chengdu	鍋鏟兒
	Guiyang	鍋鏟
	Liuzhou	鍋鏟
	Xuzhou	鍋鏟子
	Yangzhou	鍋鏟子
	Nanjing	鍋鏟兒
	Hefei	鍋鏟子
	Singapore	鍋鏟
Cantonese	Guangzhou	鑊鏟
	Hong Kong	鑊鏟
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鑊鏟
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	鑊鏟
	Hong Kong (Ting Kok)	鑊鏟
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鑊鏟
	Macau	鑊鏟
	Guangzhou (Panyu)	鑊鏟
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鑊鏟
	Guangzhou (Conghua)	鑊鐵
	Guangzhou (Zengcheng)	飯鏟
	Foshan	鑊鏟
	Foshan (Shatou, Nanhai)	飯鏟
	Foshan (Shunde)	鑊鏟
	Foshan (Sanshui)	鑊鏟
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鑊鏟
	Zhongshan (Shiqi)	鑊鏟
	Zhuhai (Qianshan)	鑊鏟
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	鑊鏟
	Zhuhai (Doumen)	鑊鏟
	Jiangmen (Baisha)	鑊鏟
	Jiangmen (Xinhui)	鑊鏟
	Taishan	鑊脷
	Kaiping (Chikan)	鑊脷
	Enping (Niujiang)	鑊鏟
	Heshan (Yayao)	鑊鏟
	Dongguan	鑊鏟, 飯鏟
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	飯鏟
	Yangjiang	鑊鏟
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鑊鏟
	Singapore (Guangfu)	鑊鏟
Gan	Nanchang	鍋鏟子
	Lichuan	鍋鏟
	Pingxiang	鍋鏟, 鐵鏟
Hakka	Meixian	鑊鏟
	Dabu (Xihe)	鑊撩
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	鑊鏟
	Dongguan (Qingxi)	鑊鏟
	Shenzhen (Shatoujiao)	鑊鏟
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鑊鏟
	Conghua (Lütian)	鑊鏟
	Jiexi	鑊鏟
	Luhe	鑊撩
	Yudu	鑊鏟
	Miaoli (N. Sixian)	鑊鏟
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鑊鏟
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鑊鏟
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鑊鐐
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鑊鏟
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	煎匙
	Hong Kong	鑊鏟
	Sabah (Longchuan)	鑊鏟
	Kuala Lumpur (Dabu)	鑊鏟
	Senai (Huiyang)	鑊鏟
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	鑊鏟
	Singkawang	鑊鏟
Jin	Taiyuan	鏟子, 鍋鏟子, 鐵匙兒, 鐵匙
Jin	Xinzhou	鐵匙
Northern Min	Jian'ou	鼎鏟
Eastern Min	Fuzhou	鼎橢, 鼎鍤
	Fuqing	鼎鍤
	Yongtai	澆桸
	Gutian	鼎橢
	Fu'an	鼎匙
	Ningde	鼎鍤
	Shouning	鼎橢
	Zhouning	橢鼎篙
	Fuding	鼎橢
Southern Min	Xiamen	煎匙
	Xiamen (Tong'an)	煎匙
	Quanzhou	煎匙
	Jinjiang	煎匙
	Yongchun	煎匙
	Dehua	煎匙
	Zhangzhou	煎匙
	Zhangzhou (Longhai)	煎匙
	Zhangzhou (Changtai)	煎匙仔
	Pinghe	煎匙
	Zhangpu	煎匙
	Zhao'an	煎匙
	Kaohsiung	煎匙
	Yilan	煎匙
	Changhua (Lukang)	煎匙
	Taichung	煎匙
	Taichung (Wuqi)	煎匙
	Tainan	煎匙
	Taitung	煎匙
	Hsinchu	煎匙
	Penghu (Magong)	煎匙
	Penang (Hokkien)	煎匙
	Singapore (Hokkien)	煎匙
	Chaozhou	鼎溜, 鼎鑢
	Shantou	鼎溜, 鼎鑢
	Shantou (Chenghai)	鼎溜
	Jieyang	鼎溜, 鼎鑢
	Haifeng	鼎溜
	Bangkok (Teochew)	鼎溜
	Johor Bahru (Teochew)	鼎溜
	Singapore (Teochew)	鼎溜
	Leizhou	鼎鏟
	Haikou	鼎鏟
Puxian Min	Putian	煎匙
Puxian Min	Xianyou	煎鋤
Central Min	Yong'an	菜鍬
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	鼎鏟
Wu	Shanghai	鏟刀, 鑊鏟
	Shanghai (Chongming)	鏟刀
	Suzhou	鏟刀
	Danyang	鍋鏟
	Ningbo	鑊鏟
	Wenzhou	鑊戳
Xiang	Changsha	鍋鏟子, 鍋鏟
	Loudi	鍋鏟
	Shuangfeng	鍋鏟

Derived terms edit

飯鏟頭／饭铲头