| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
魚露
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
魚露
|
| Singapore
|
魚露
|
| Southwestern Mandarin
|
Dagudi (Maliba)
|
น้ำปลา
|
| Reshuitang (Longling)
|
น้ำปลา
|
| Mae Salong (Lancang)
|
น้ำปลา
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
魚露
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
魚露, 魚水
|
| Hong Kong
|
魚露
|
| Taishan
|
魚露
|
| Dongguan
|
魚露
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
鹹湯, 魚汁
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
魚露
|
| Móng Cái
|
魚露
|
| Bangkok (Guangfu)
|
น้ำปลา
|
| Betong (Rongxian)
|
น้ำปลา
|
| Hakka
|
Meixian
|
魚味
|
| Bangkok (Jiexi)
|
น้ำปลา
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
蝦油, 魚露, 蝦滷
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
魚滷, 蝦油
|
| Quanzhou
|
魚滷, 蝦油
|
| Zhangzhou
|
蝦油
|
| Dongshan
|
魚汁, 汁仔, 魚露
|
| Chaozhou
|
魚露
|
| Shantou
|
臊湯
|
| Shantou (Chenghai)
|
臊湯
|
| Shantou (Chaoyang)
|
魚露
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
臊湯
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
魚汁
|
| Jieyang
|
臊湯
|
| Haifeng
|
魚露
|
| Bangkok (Teochew)
|
น้ำปลา
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
魚露, น้ำปลา
|
| Hat Yai (Teochew)
|
น้ำปลา
|
