鸞翔鳳集

Chinese

		(mythical bird); imperial	soar	male fenghuang	to gather; to collect; collected works
trad. (鸞翔鳳集)		鸞	翔	鳳	集
simp. (鸾翔凤集)		鸾	翔	凤	集
Literally: “firebirds soar, phoenixes gather”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luánxiáng fèngjí

  (Zhuyin): ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): lyun⁴ coeng⁴ fung⁶ zaap⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luánxiáng fèngjí
    • Zhuyin: ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: luánsiáng fòngjí
    • Wade–Giles: luan²-hsiang² fêng⁴-chi²
    • Yale: lwán-syáng fèng-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: luanshyang fenqjyi
    • Palladius: луаньсян фэнцзи (luanʹsjan fɛnczi)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯än³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵ fɤŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lyun⁴ coeng⁴ fung⁶ zaap⁶
    • Yale: lyùhn chèuhng fuhng jaahp
    • Cantonese Pinyin: lyn⁴ tsoeng⁴ fung⁶ dzaap⁹
    • Guangdong Romanization: lün⁴ cêng⁴ fung⁶ zab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lyːn²¹ t͡sʰœːŋ²¹ fʊŋ²² t͡saːp̚²/

Idiom

鸞翔鳳集

1. gathering of talented people; galaxy of talent; super talented literary group