麻蝨目仔
Chinese edit
| milkfish | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (麻蝨目仔) | 麻蝨目 | 仔 | |
| simp. (麻虱目仔) | 麻虱目 | 仔 | |
Pronunciation edit
- Southern Min
- (Hokkien: Taichung, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: môa-sat-ba̍k-á
- Tâi-lô: muâ-sat-ba̍k-á
- Phofsit Daibuun: moasatbag'ar
- IPA (Yilan): /muã²⁴⁻³³ sat̚²⁻⁵ bak̚⁵⁻² a⁵³/
- (Hokkien: Taichung, Yilan)
Noun edit
麻蝨目仔
- (Taichung and Yilan Hokkien) milkfish
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蝨目魚, 海草魚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 麻沙吧 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蝨目魚 | |
| Southern Min | Xiamen | 蝨目魚 |
| Zhangzhou | 蝨目魚 | |
| Taipei | 蝨目魚 | |
| New Taipei (Sanxia) | 蝨目魚 | |
| Kaohsiung | 蝨目魚 | |
| Yilan | 麻蝨目仔 | |
| Changhua (Lukang) | 蝨目魚 | |
| Taichung | 麻蝨目仔 | |
| Tainan | 蝨目魚 | |
| Hsinchu | 麻蝨目 | |
| Kinmen | 蝨目仔魚 | |
| Penghu (Magong) | 蝨目 | |