麻沙吧
Chinese edit
(to have) pins and needles; tingling; hemp (to have) pins and needles; tingling; hemp; numb; to bother |
granule; hoarse; raspy granule; hoarse; raspy; sand; powder; tsar |
(modal particle indicating polite suggestion); ...right?; ...OK? (modal particle indicating polite suggestion); ...right?; ...OK?; (onomat.); dumb | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (麻沙吧) | 麻 | 沙 | 吧 | |
| simp. #(麻沙吧) | 麻 | 沙 | 吧 | |
Pronunciation edit
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: mà-sa-pá
- Hakka Romanization System: maˇ sa ba`
- Hagfa Pinyim: ma2 sa4 ba3
- Sinological IPA: /ma¹¹ sa⁵⁵ pa³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun edit
麻沙吧
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蝨目魚, 海草魚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 麻沙吧 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蝨目魚 | |
| Southern Min | Xiamen | 蝨目魚 |
| Zhangzhou | 蝨目魚 | |
| Taipei | 蝨目魚 | |
| New Taipei (Sanxia) | 蝨目魚 | |
| Kaohsiung | 蝨目魚 | |
| Yilan | 麻蝨目仔 | |
| Changhua (Lukang) | 蝨目魚 | |
| Taichung | 麻蝨目仔 | |
| Tainan | 蝨目魚 | |
| Hsinchu | 麻蝨目 | |
| Kinmen | 蝨目仔魚 | |
| Penghu (Magong) | 蝨目 | |