가련하다

Korean

Etymology

가련(可憐) (garyeon) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈka̠(ː)ɾjʌ̹nɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [가(ː)련하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	garyeonhada
Revised Romanization (translit.)?	galyeonhada
McCune–Reischauer?	karyŏnhada
Yale Romanization?	kālyen.hata

Adjective

가련하다 • (garyeonhada) (infinitive 가련해 or 가련하여, sequential 가련하니)

1. to be miserable or wretched

Conjugation

    Selected forms of the adjective 가련하다 (garyeonhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가련하다 garyeonhada	가련해 garyeonhae	가련해요 garyeonhaeyo	가련합니다 garyeonhamnida
	Past	가련했다 garyeonhaetda	가련했어 garyeonhaesseo	가련했어요 garyeonhaesseoyo	가련했습니다 garyeonhaetseumnida
Interrogative	Non-past	가련하냐 garyeonhanya	가련해 garyeonhae	가련해요 garyeonhaeyo	가련합니까 garyeonhamnikka
	Past	가련했냐 garyeonhaennya	가련했어 garyeonhaesseo	가련했어요 garyeonhaesseoyo	가련했습니까 garyeonhaetseumnikka
Assertive		가련하겠다 garyeonhagetda	가련하겠어 garyeonhagesseo	가련하겠어요 garyeonhagesseoyo	가련하겠습니다 garyeonhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		가련해 garyeonhae	가련해서, 가련하여서 garyeonhaeseo, garyeonhayeoseo	가련하니 garyeonhani	가련하니까 garyeonhanikka
Contrast		가련하지만 garyeonhajiman	가련한데 garyeonhande	가련하더니 garyeonhadeoni
Conjunction		가련하고 garyeonhago
Condition		가련하면 garyeonhamyeon	가련해야, 가련하여야 garyeonhaeya, garyeonhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		가련함 garyeonham	가련하기 garyeonhagi
Past-tense verbal nouns		가련했음, 가련하였음 garyeonhaesseum, garyeonhayeosseum	가련했기, 가련하였기 garyeonhaetgi, garyeonhayeotgi
Determiners	Present		가련한 garyeonhan
	Future		가련할 garyeonhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	가련하시다 garyeonhasida	가련하셔 garyeonhasyeo	가련하세요, 가련하셔요 garyeonhaseyo, garyeonhasyeoyo	가련하십니다 garyeonhasimnida
	Past	가련하셨다 garyeonhasyeotda	가련하셨어 garyeonhasyeosseo	가련하셨어요 garyeonhasyeosseoyo	가련하셨습니다 garyeonhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가련하시냐 garyeonhasinya	가련하셔 garyeonhasyeo	가련하세요, 가련하셔요 garyeonhaseyo, garyeonhasyeoyo	가련하십니까 garyeonhasimnikka
	Past	가련하셨냐 garyeonhasyeonnya	가련하셨어 garyeonhasyeosseo	가련하셨어요 garyeonhasyeosseoyo	가련하셨습니까 garyeonhasyeotseumnikka
Assertive		가련하시겠다 garyeonhasigetda	가련하시겠어 garyeonhasigesseo	가련하시겠어요 garyeonhasigesseoyo	가련하시겠습니다 garyeonhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		가련하셔 garyeonhasyeo	가련하셔서 garyeonhasyeoseo	가련하시니 garyeonhasini	가련하시니까 garyeonhasinikka
Contrast		가련하시지만 garyeonhasijiman	가련하신데 garyeonhasinde	가련하시더니 garyeonhasideoni
Conjunction		가련하시고 garyeonhasigo
Condition		가련하시면 garyeonhasimyeon	가련하셔야 garyeonhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		가련하심 garyeonhasim	가련하시기 garyeonhasigi
Past-tense verbal nouns		가련하셨음 garyeonhasyeosseum	가련하셨기 garyeonhasyeotgi
Determiners	Present		가련하신 garyeonhasin
	Future		가련하실 garyeonhasil