꿰매다

Korean

Etymology

From 꿰— (kkwe-) + 매— (mae-).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈk͈we̞(ː)mɛda̠] ~ [ˈk͈we̞(ː)me̞da̠]
• Phonetic hangul: [꿰(ː)매다/꿰(ː)메다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	kkwemaeda
Revised Romanization (translit.)?	kkwemaeda
McCune–Reischauer?	kkwemaeda
Yale Romanization?	kkwēymayta

Verb

꿰매다 • (kkwemaeda) (infinitive 꿰매 or 꿰매어, sequential 꿰매니)

1. to sew

Conjugation

    Selected forms of the verb 꿰매다 (kkwemaeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	꿰맨다 kkwemaenda	꿰매 kkwemae	꿰매요, 꿰매어요 kkwemaeyo, kkwemaeeoyo	꿰맵니다 kkwemaemnida
	Past	꿰맸다 kkwemaetda	꿰맸어 kkwemaesseo	꿰맸어요 kkwemaesseoyo	꿰맸습니다 kkwemaetseumnida
Interrogative	Non-past	꿰매느냐 kkwemaeneunya	꿰매 kkwemae	꿰매요, 꿰매어요 kkwemaeyo, kkwemaeeoyo	꿰맵니까 kkwemaemnikka
	Past	꿰맸느냐 kkwemaenneunya	꿰맸어 kkwemaesseo	꿰맸어요 kkwemaesseoyo	꿰맸습니까 kkwemaetseumnikka
Hortative		꿰매자 kkwemaeja	꿰매 kkwemae	꿰매요, 꿰매어요 kkwemaeyo, kkwemaeeoyo	꿰매십시다 kkwemaesipsida
Imperative		꿰매라, 꿰매어라 kkwemaera, kkwemaeeora	꿰매 kkwemae	꿰매요, 꿰매어요 kkwemaeyo, kkwemaeeoyo	꿰맵시오 kkwemaepsio
Assertive		꿰매겠다 kkwemaegetda	꿰매겠어 kkwemaegesseo	꿰매겠어요 kkwemaegesseoyo	꿰매겠습니다 kkwemaegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		꿰매 kkwemae	꿰매서, 꿰매어서 kkwemaeseo, kkwemaeeoseo	꿰매니 kkwemaeni	꿰매니까 kkwemaenikka
Contrast		꿰매지만 kkwemaejiman	꿰매는데 kkwemaeneunde	꿰매더니 kkwemaedeoni
Conjunction		꿰매고 kkwemaego
Condition		꿰매면 kkwemaemyeon	꿰매야, 꿰매어야 kkwemaeya, kkwemaeeoya
Motive		꿰매려고 kkwemaeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		꿰맴 kkwemaem	꿰매기 kkwemaegi
Past-tense verbal nouns		꿰맸음, 꿰매었음 kkwemaesseum, kkwemaeeosseum	꿰맸기, 꿰매었기 kkwemaetgi, kkwemaeeotgi
Determiners	Past	꿰맨 kkwemaen
	Present	꿰매는 kkwemaeneun
	Future	꿰맬 kkwemael

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	꿰매신다 kkwemaesinda	꿰매셔 kkwemaesyeo	꿰매세요, 꿰매셔요 kkwemaeseyo, kkwemaesyeoyo	꿰매십니다 kkwemaesimnida
	Past	꿰매셨다 kkwemaesyeotda	꿰매셨어 kkwemaesyeosseo	꿰매셨어요 kkwemaesyeosseoyo	꿰매셨습니다 kkwemaesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	꿰매시느냐 kkwemaesineunya	꿰매셔 kkwemaesyeo	꿰매세요, 꿰매셔요 kkwemaeseyo, kkwemaesyeoyo	꿰매십니까 kkwemaesimnikka
	Past	꿰매셨느냐 kkwemaesyeonneunya	꿰매셨어 kkwemaesyeosseo	꿰매셨어요 kkwemaesyeosseoyo	꿰매셨습니까 kkwemaesyeotseumnikka
Imperative		꿰매시라 kkwemaesira	꿰매셔 kkwemaesyeo	꿰매세요 kkwemaeseyo	꿰매십시오 kkwemaesipsio
Assertive		꿰매시겠다 kkwemaesigetda	꿰매시겠어 kkwemaesigesseo	꿰매시겠어요 kkwemaesigesseoyo	꿰매시겠습니다 kkwemaesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		꿰매셔 kkwemaesyeo	꿰매셔서 kkwemaesyeoseo	꿰매시니 kkwemaesini	꿰매시니까 kkwemaesinikka
Contrast		꿰매시지만 kkwemaesijiman	꿰매시는데 kkwemaesineunde	꿰매시더니 kkwemaesideoni
Conjunction		꿰매시고 kkwemaesigo
Condition		꿰매시면 kkwemaesimyeon	꿰매셔야 kkwemaesyeoya
Motive		꿰매시려고 kkwemaesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		꿰매심 kkwemaesim	꿰매시기 kkwemaesigi
Past-tense verbal nouns		꿰매셨음 kkwemaesyeosseum	꿰매셨기 kkwemaesyeotgi
Determiners	Past	꿰매신 kkwemaesin
	Present	꿰매시는 kkwemaesineun
	Future	꿰매실 kkwemaesil