남루하다
Korean edit
Etymology edit
남루(襤褸) (namnu, “rags; shreds; scraps”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjective).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈna̠(ː)mnuɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [남(ː)누하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | namnuhada |
| Revised Romanization (translit.)? | namluhada |
| McCune–Reischauer? | namnuhada |
| Yale Romanization? | nāmlwuhata |
Adjective edit
남루하다 • (namnuhada) (infinitive 남루해 or 남루하여, sequential 남루하니)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 남루하다 namnuhada |
남루해 namnuhae |
남루해요 namnuhaeyo |
남루합니다 namnuhamnida |
| Past | 남루했다 namnuhaetda |
남루했어 namnuhaesseo |
남루했어요 namnuhaesseoyo |
남루했습니다 namnuhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 남루하냐 namnuhanya |
남루해 namnuhae |
남루해요 namnuhaeyo |
남루합니까 namnuhamnikka |
| Past | 남루했냐 namnuhaennya |
남루했어 namnuhaesseo |
남루했어요 namnuhaesseoyo |
남루했습니까 namnuhaetseumnikka | |
| Assertive | 남루하겠다 namnuhagetda |
남루하겠어 namnuhagesseo |
남루하겠어요 namnuhagesseoyo |
남루하겠습니다 namnuhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 남루해 namnuhae |
남루해서, 남루하여서 namnuhaeseo, namnuhayeoseo |
남루하니 namnuhani |
남루하니까 namnuhanikka | |
| Contrast | 남루하지만 namnuhajiman |
남루한데 namnuhande |
남루하더니 namnuhadeoni |
||
| Conjunction | 남루하고 namnuhago |
||||
| Condition | 남루하면 namnuhamyeon |
남루해야, 남루하여야 namnuhaeya, namnuhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 남루함 namnuham |
남루하기 namnuhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 남루했음, 남루하였음 namnuhaesseum, namnuhayeosseum |
남루했기, 남루하였기 namnuhaetgi, namnuhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 남루한 namnuhan | |||
| Future | 남루할 namnuhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 남루하시다 namnuhasida |
남루하셔 namnuhasyeo |
남루하세요, 남루하셔요 namnuhaseyo, namnuhasyeoyo |
남루하십니다 namnuhasimnida |
| Past | 남루하셨다 namnuhasyeotda |
남루하셨어 namnuhasyeosseo |
남루하셨어요 namnuhasyeosseoyo |
남루하셨습니다 namnuhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 남루하시냐 namnuhasinya |
남루하셔 namnuhasyeo |
남루하세요, 남루하셔요 namnuhaseyo, namnuhasyeoyo |
남루하십니까 namnuhasimnikka |
| Past | 남루하셨냐 namnuhasyeonnya |
남루하셨어 namnuhasyeosseo |
남루하셨어요 namnuhasyeosseoyo |
남루하셨습니까 namnuhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 남루하시겠다 namnuhasigetda |
남루하시겠어 namnuhasigesseo |
남루하시겠어요 namnuhasigesseoyo |
남루하시겠습니다 namnuhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 남루하셔 namnuhasyeo |
남루하셔서 namnuhasyeoseo |
남루하시니 namnuhasini |
남루하시니까 namnuhasinikka | |
| Contrast | 남루하시지만 namnuhasijiman |
남루하신데 namnuhasinde |
남루하시더니 namnuhasideoni |
||
| Conjunction | 남루하시고 namnuhasigo |
||||
| Condition | 남루하시면 namnuhasimyeon |
남루하셔야 namnuhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 남루하심 namnuhasim |
남루하시기 namnuhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 남루하셨음 namnuhasyeosseum |
남루하셨기 namnuhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 남루하신 namnuhasin | |||
| Future | 남루하실 namnuhasil | ||||