다다르다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄃᆞᆮ다 (Yale: tatot.ta).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠da̠ɾɯda̠]
- Phonetic hangul: [다다르다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | dadareuda |
| Revised Romanization (translit.)? | dadaleuda |
| McCune–Reischauer? | tadarŭda |
| Yale Romanization? | tataluta |
Verb edit
다다르다 • (dadareuda) (infinitive 다다라, sequential 다다르니)
- to attain a goal or reach a destination
- after 1795, 李洙 (I Su) [Lee Soo] et al., chapter 43, in 重刊老乞大諺解 (Junggan Nogeoldae Eonhae) [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation]Ogura Coll. Asami Coll., volume 1:
- 하ᄂᆞᆯ이 ᄇᆞᆰ으매 다ᄃᆞᄅᆞ면
- hanol-i polkumay tatolomyen
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
Selected forms of the verb 다다르다 (dadareuda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다다른다 dadareunda |
다다라 dadara |
다다라요 dadarayo |
다다릅니다 dadareumnida |
| Past | 다다랐다 dadaratda |
다다랐어 dadarasseo |
다다랐어요 dadarasseoyo |
다다랐습니다 dadaratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다다르느냐 dadareuneunya |
다다라 dadara |
다다라요 dadarayo |
다다릅니까 dadareumnikka |
| Past | 다다랐느냐 dadaranneunya |
다다랐어 dadarasseo |
다다랐어요 dadarasseoyo |
다다랐습니까 dadaratseumnikka | |
| Hortative | 다다르자 dadareuja |
다다라 dadara |
다다라요 dadarayo |
다다르십시다 dadareusipsida | |
| Imperative | 다다라라 dadarara |
다다라 dadara |
다다라요 dadarayo |
다다릅시오 dadareupsio | |
| Assertive | 다다르겠다 dadareugetda |
다다르겠어 dadareugesseo |
다다르겠어요 dadareugesseoyo |
다다르겠습니다 dadareugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다다라 dadara |
다다라서 dadaraseo |
다다르니 dadareuni |
다다르니까 dadareunikka | |
| Contrast | 다다르지만 dadareujiman |
다다르는데 dadareuneunde |
다다르더니 dadareudeoni |
||
| Conjunction | 다다르고 dadareugo |
||||
| Condition | 다다르면 dadareumyeon |
다다라야 dadaraya |
|||
| Motive | 다다르려고 dadareuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다다름 dadareum |
다다르기 dadareugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다다랐음 dadarasseum |
다다랐기 dadaratgi | |||
| Determiners | Past | 다다른 dadareun | |||
| Present | 다다르는 dadareuneun | ||||
| Future | 다다를 dadareul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다다르신다 dadareusinda |
다다르셔 dadareusyeo |
다다르세요, 다다르셔요 dadareuseyo, dadareusyeoyo |
다다르십니다 dadareusimnida |
| Past | 다다르셨다 dadareusyeotda |
다다르셨어 dadareusyeosseo |
다다르셨어요 dadareusyeosseoyo |
다다르셨습니다 dadareusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다다르시느냐 dadareusineunya |
다다르셔 dadareusyeo |
다다르세요, 다다르셔요 dadareuseyo, dadareusyeoyo |
다다르십니까 dadareusimnikka |
| Past | 다다르셨느냐 dadareusyeonneunya |
다다르셨어 dadareusyeosseo |
다다르셨어요 dadareusyeosseoyo |
다다르셨습니까 dadareusyeotseumnikka | |
| Imperative | 다다르시라 dadareusira |
다다르셔 dadareusyeo |
다다르세요 dadareuseyo |
다다르십시오 dadareusipsio | |
| Assertive | 다다르시겠다 dadareusigetda |
다다르시겠어 dadareusigesseo |
다다르시겠어요 dadareusigesseoyo |
다다르시겠습니다 dadareusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다다르셔 dadareusyeo |
다다르셔서 dadareusyeoseo |
다다르시니 dadareusini |
다다르시니까 dadareusinikka | |
| Contrast | 다다르시지만 dadareusijiman |
다다르시는데 dadareusineunde |
다다르시더니 dadareusideoni |
||
| Conjunction | 다다르시고 dadareusigo |
||||
| Condition | 다다르시면 dadareusimyeon |
다다르셔야 dadareusyeoya |
|||
| Motive | 다다르시려고 dadareusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다다르심 dadareusim |
다다르시기 dadareusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다다르셨음 dadareusyeosseum |
다다르셨기 dadareusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 다다르신 dadareusin | |||
| Present | 다다르시는 dadareusineun | ||||
| Future | 다다르실 dadareusil | ||||