소나기는 피하는 게 상책
Korean edit
Alternative forms edit
- 소낙비는 피하는 게 상책 (sonakbineun pihaneun ge sangchaek)
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰo̞na̠ɡinɯn pʰi(ː)ɦa̠nɯn ke̞ sʰa̠(ː)ŋt͡ɕʰɛk̚] ~ [sʰo̞na̠ɡinɯn pʰi(ː)ɦa̠nɯn ke̞ sʰa̠(ː)ŋt͡ɕʰe̞k̚]
- Phonetic hangul: [소나기는 피(ː)하는 게 상(ː)책/소나기는 피(ː)하는 게 상(ː)첵]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sonagineun pihaneun ge sangchaek |
| Revised Romanization (translit.)? | sonagineun pihaneun ge sangchaeg |
| McCune–Reischauer? | sonaginŭn p'ihanŭn ke sangch'aek |
| Yale Romanization? | sonakinun phīhanun key sāngchayk |
Proverb edit
소나기는 피하는 게 상책 • (sonagi-neun pihaneun ge sangchaek)
- "a rain shower is better off avoiding": don't pointlessly ask for trouble