전하다
Korean edit
Etymology edit
전(傳) (jeon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʌ̹nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [전하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jeonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | jeonhada |
| McCune–Reischauer? | chŏnhada |
| Yale Romanization? | cen.hata |
Verb edit
전하다 • (jeonhada) (infinitive 전해 or 전하여, sequential 전하니)
- (transitive) to pass along; to convey
- 2020 June 12, “노걸대 [nogeoldae]”, in 위키백과 [wikibaekgwa][1]:
- 노걸대는 지금까지 언해본, 한어(중국어), 몽어(몽골어), 청어(만주어)로만 전해지며, 왜어(일본어)는 현재까지 전해지지 않고 있다.
- Nogeoldae-neun jigeum-kkaji eonhaebon, haneo(junggugeo), mong'eo(monggoreo), cheong'eo(manjueo)ro-man jeonhaejimyeo, waeeo(ilboneo)neun hyeonjae-kkaji jeonhaejiji anko itda.
- To this day, only the Korean translation; Chinese version; Mongolian version; and Manchu version of the Nogeoldae are extant; the Japanese version has not survived to modern times.
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 전한다 jeonhanda |
전해 jeonhae |
전해요 jeonhaeyo |
전합니다 jeonhamnida |
| Past | 전했다 jeonhaetda |
전했어 jeonhaesseo |
전했어요 jeonhaesseoyo |
전했습니다 jeonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 전하느냐 jeonhaneunya |
전해 jeonhae |
전해요 jeonhaeyo |
전합니까 jeonhamnikka |
| Past | 전했느냐 jeonhaenneunya |
전했어 jeonhaesseo |
전했어요 jeonhaesseoyo |
전했습니까 jeonhaetseumnikka | |
| Hortative | 전하자 jeonhaja |
전해 jeonhae |
전해요 jeonhaeyo |
전하십시다 jeonhasipsida | |
| Imperative | 전해라, 전하여라 jeonhaera, jeonhayeora |
전해 jeonhae |
전해요 jeonhaeyo |
전합시오 jeonhapsio | |
| Assertive | 전하겠다 jeonhagetda |
전하겠어 jeonhagesseo |
전하겠어요 jeonhagesseoyo |
전하겠습니다 jeonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 전해 jeonhae |
전해서, 전하여서 jeonhaeseo, jeonhayeoseo |
전하니 jeonhani |
전하니까 jeonhanikka | |
| Contrast | 전하지만 jeonhajiman |
전하는데 jeonhaneunde |
전하더니 jeonhadeoni |
||
| Conjunction | 전하고 jeonhago |
||||
| Condition | 전하면 jeonhamyeon |
전해야, 전하여야 jeonhaeya, jeonhayeoya |
|||
| Motive | 전하려고 jeonharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 전함 jeonham |
전하기 jeonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 전했음, 전하였음 jeonhaesseum, jeonhayeosseum |
전했기, 전하였기 jeonhaetgi, jeonhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 전한 jeonhan | |||
| Present | 전하는 jeonhaneun | ||||
| Future | 전할 jeonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 전하신다 jeonhasinda |
전하셔 jeonhasyeo |
전하세요, 전하셔요 jeonhaseyo, jeonhasyeoyo |
전하십니다 jeonhasimnida |
| Past | 전하셨다 jeonhasyeotda |
전하셨어 jeonhasyeosseo |
전하셨어요 jeonhasyeosseoyo |
전하셨습니다 jeonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 전하시느냐 jeonhasineunya |
전하셔 jeonhasyeo |
전하세요, 전하셔요 jeonhaseyo, jeonhasyeoyo |
전하십니까 jeonhasimnikka |
| Past | 전하셨느냐 jeonhasyeonneunya |
전하셨어 jeonhasyeosseo |
전하셨어요 jeonhasyeosseoyo |
전하셨습니까 jeonhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 전하시라 jeonhasira |
전하셔 jeonhasyeo |
전하세요 jeonhaseyo |
전하십시오 jeonhasipsio | |
| Assertive | 전하시겠다 jeonhasigetda |
전하시겠어 jeonhasigesseo |
전하시겠어요 jeonhasigesseoyo |
전하시겠습니다 jeonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 전하셔 jeonhasyeo |
전하셔서 jeonhasyeoseo |
전하시니 jeonhasini |
전하시니까 jeonhasinikka | |
| Contrast | 전하시지만 jeonhasijiman |
전하시는데 jeonhasineunde |
전하시더니 jeonhasideoni |
||
| Conjunction | 전하시고 jeonhasigo |
||||
| Condition | 전하시면 jeonhasimyeon |
전하셔야 jeonhasyeoya |
|||
| Motive | 전하시려고 jeonhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 전하심 jeonhasim |
전하시기 jeonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 전하셨음 jeonhasyeosseum |
전하셨기 jeonhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 전하신 jeonhasin | |||
| Present | 전하시는 jeonhasineun | ||||
| Future | 전하실 jeonhasil | ||||