𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌱𐌹- (bi-) +‎ 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 (þwahan).

Pronunciation

• IPA^(key): /biˈθwahan/

Verb

𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 • (biþwahan)

1. (intransitive) to wash
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 9:11c:

     𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

     iþ ik galaiþ jah biþwahands ussaƕ.

     and I went and washed, and I received sight. (KJV)

Conjugation

Class 6 strong
Infinitive	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 biþwahan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰 biþwaha	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷 biþwōh	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 biþwahada
2nd singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌹𐍃 biþwahis	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐍄 biþwōht	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌶𐌰 biþwahaza
3rd singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌹𐌸 biþwahiþ	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷 biþwōh	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 biþwahada
1st dual	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐍉𐍃 biþwahōs	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿 biþwōhu	—
2nd dual	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 biþwahats	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿𐍄𐍃 biþwōhuts	—
1st plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌼 biþwaham	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿𐌼 biþwōhum	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 biþwahanda
2nd plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌹𐌸 biþwahiþ	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿𐌸 biþwōhuþ	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 biþwahanda
3rd plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 biþwahand	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿𐌽 biþwōhun	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 biþwahanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌿 biþwahau	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌾𐌰𐌿 biþwōhjau	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 biþwahaidau
2nd singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 biþwahais	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌴𐌹𐍃 biþwōheis	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 biþwahaizau
3rd singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹 biþwahai	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌹 biþwōhi	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 biþwahaidau
1st dual	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 biþwahaiwa	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 biþwōheiwa	—
2nd dual	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 biþwahaits	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 biþwōheits	—
1st plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 biþwahaima	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 biþwōheima	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 biþwahaindau
2nd plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 biþwahaiþ	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 biþwōheiþ	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 biþwahaindau
3rd plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 biþwahaina	𐌱𐌹𐌸𐍅𐍉𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 biþwōheina	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 biþwahaindau
Imperative
2nd singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷 biþwah
3rd singular	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 biþwahadau
2nd dual	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 biþwahats
2nd plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌹𐌸 biþwahiþ
3rd plural	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 biþwahandau
	Present	Past
Participles	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 biþwahands	𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 biþwahans

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 152