Wiktionary

๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐ƒ

Gothic edit

Gothic numbers (edit)
๐Œฑ
2
ย ย ย  Cardinal: ๐„๐…๐Œฐ๐Œน (twai)
ย ย ย  Ordinal: ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚ (anรพar)
ย ย ย  Adverbial: ๐„๐…๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ (twaim sinรพam)
ย ย ย  Distributive: ๐„๐…๐Œด๐Œน๐Œท๐Œฝ๐Œฐ๐Œน (tweihnai)
ย ย ย  Collective: ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน (bai)
ย ย ย  Fractional: ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐ƒ (halbs)

Etymology edit

From Proto-Germanic *halbaz.

Pronunciation edit

Adjective edit

๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐ƒ โ€ข (halbs)

  2. the half (consisting of a half)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.8:[1]
      ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œถ๐Œฐ๐Œบ๐Œบ๐Œฐ๐Œน๐Œฟ๐ƒ ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œณ๐Œฟ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œน๐Œฝ: ๐ƒ๐Œฐ๐Œน, ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐ƒ, ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ, ๐Œฒ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐Œพ๐Œฐ ๐Œฟ๐Œฝ๐Œป๐Œด๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œผ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œพ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐ˆ๐Œน๐ƒ ๐ˆ๐Œฐ ๐Œฐ๐†๐Œท๐‰๐Œป๐‰๐Œณ๐Œฐ, ๐†๐Œน๐Œณ๐Œฟ๐‚๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œณ๐Œฐ.
      standands รพan zakkaius qaรพ du fraujin: sai, halbata aiginis meinis, frauja, gadailja unlฤ“daim, jah jabai ฦ•is ฦ•a afhลlลda, fidurfalรพ fragilda.
      And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. (KJV).
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 6.23:[2]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐…๐‰๐‚ ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œธ๐Œน๐ƒ๐ˆ๐Œฐ๐Œท ๐„๐Œด๐Œน ๐Œฑ๐Œน๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œบ, ๐Œฒ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œพ๐Œฐ ๐Œผ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ.
      jah swลr izai รพatei รพisฦ•ah tei bidjais mik, giba รพus und halba รพiudangardja meina.
      And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. (KJV).

Declension edit

A-stem, strong forms only
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐ƒ
halbs 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ
halba 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ, ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œฐ
halb, halbata
Accusative ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ
halbana 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ
halba 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ, ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œฐ
halb, halbata
Genitive ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œน๐ƒ
halbis 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ
halbaizลs 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œน๐ƒ
halbis
Dative ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ
halbamma 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน
halbai 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ
halbamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน
halbai 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐‰๐ƒ
halbลs 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ
halba
Accusative ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
halbans 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐‰๐ƒ
halbลs 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ
halba
Genitive ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด
halbaizฤ“ 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰
halbaizล 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด
halbaizฤ“
Dative ๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œผ
halbaim 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œผ
halbaim 		๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œผ
halbaim

Related terms edit

See also edit

References edit

  1. ^ Luke chapter 19 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Mark chapter 6 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐Œท๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐ƒ&oldid=62013764"