Asche auf mein Haupt

German edit

Literally, “ashes on my head”, from the Middle Eastern and thence Christian custom of sprinkling dust on one's head as a sign of penitence.

(now usually somewhat humorous) mea culpa (expression of accepting guilt)
Synonym: mea culpa