Citations:王

Japanese citations of 王

Noun: “king” edit

1999 March 6, “緑(りょく)樹(じゅ)の霊(れい)王(おう) [Spirit King of Greenery]”, in Starter(スターター) Box(ボックス), Konami:

青(あお)々(あお)と生(お)い茂(しげ)る木(き)に囲(かこ)まれて暮(く)らす、森(もり)を治(おさ)める若(わか)き王(おう)。
Aoao to oishigeru ki ni kakomarete kurasu, mori o osameru wakaki ō.
The youthful king of the forest, living within thriving evergreen trees.
1999 August 26, “紅(こう)葉(よう)の女(じょ)王(おう) [Queen of Autumn Leaves]”, in BOOSTER 4, Konami:

鮮(あざ)やかな紅(こう)葉(よう)に囲(かこ)まれて暮(く)らす、緑(りょく)樹(じゅ)の霊(れい)王(おう)のお妃(ひ)。
Azayaka na kōyō ni kakomarete kurasu, Ryokuju no Reiō no o-hi.
The consort of the Spirit King of Greenery, living within vibrant autumn leaves.
2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [Owl of Minerva]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) (Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう)) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 102:

例(たと)えばスペードのＫ(キング)はイスラエルのダビデ王(おう)
Tatoeba supēdo no kingu wa Isuraeru no Dabide Ō
For example, the king of spades is King David of Israel

Noun: “East Asian prince” edit

1996 November 1, Ryū Fujisaki, “第(だい)５(ご)回(かい)　宮(きゅう)中(ちゅう)孤(こ)軍(ぐん) [Chapter 5: All Alone in the Palace]”, in 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) (封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ)) [Investiture of the Gods], volume 1 (fiction; paperback), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 146:

武(ぶ)成(せい)王(おう)
宰(さい)相(しょう)・太(たい)子(し)と並(なら)ぶ最(さい)高(こう)位(い)の官(かん)職(しょく)である。
殷(いん)帝(てい)国(こく)の軍(ぐん)務(む)の全(ぜん)権(けん)をまかされている
Busei Ō
Saishō Taishi to narabu saikōi no kanshoku de aru.
In Teikoku no gunmu no zenken o makasareteiru
Prince Wucheng
The highest-ranking official who can be a match for the Chancellor and the Crown Prince.
He is currently entrusted with full control over the military of the Yin Empire