Missing plurals

Hi CC. Could you edit the Module:en-headword so that missing plurals can be located? The idea I put on the talkpage was what I had in mind, but almost certainly it will be wrong, as the module is supercomplicated.