Last modified on 13 April 2014, at 23:39

User talk:Ulmanor

Return to "Ulmanor" page.



Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contribution so far. Here are a few good links for newcomers:

  • How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
  • Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
  • Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including. There is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
  • The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
  • We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome! Mglovesfun (talk) 14:33, 6 May 2010 (UTC)


Each language gets its own section, you can't just change Hiligaynon to Hiligaynon, Cebuano and Tagalog. Mglovesfun (talk) 06:05, 26 September 2010 (UTC)

-とう wordsEdit

Did you even read through the posts I left for you?

  1. Talk:ありがとう#Sound_shifts_and_derivations
  2. User_talk:Eirikr#.E3.81.82.E3.82.8A.E3.81.8C.E3.81.A8.E3.81.86

Please get yourself a decent 国語辞典. All of the ones I've looked at so far that provide etymology information also include mention of the たく > とう shift for ありがとう and おめでとう, and the related やく > よう shift for おはよう.

Also have a look at the ja:w:音便 article, particularly the ウ音便 section, which explicitly mentions the /-aku/ > /-au/ > /-ō/ shift.

Posting on the Talk page to request references would come across as neutral and interested in more information. Simply adding {{unreferenced}} ([1], [2]), when very few entries anywhere here have references anyway, just comes across as churlish. If that was not your intent, that's fine, but you should know that that's how it comes across. -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 21:59, 8 March 2013 (UTC)

If you don't have access to local copies of 国語辞典, dead-tree or otherwise, you might benefit by looking at, and These two are aggregator sites, and will often show multiple generally reputable dictionary hits for a given term. By way of shortcut, you can try adding the term you're looking for to the end of the URLs or Sometimes different okurigana will produce different results -- for instance, searching for 有難い at Kotobank shows a hit for the Daijisen entry, while the Daijirin entry is given under 有り難い・有難い・難有い. I've compared what Kotobank and Weblio both show against my local copies of these dictionaries, and it doesn't look like the websites are leaving anything out. It also looks like Weblio might be slightly easier to use, in that the search results are a bit looser in useful ways -- searching for 有難い on Weblio produces more valid hits than at Kotobank, suggesting that Kotobank's search algorithm might be overly specific. Anyway, 参照まで。-- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 07:51, 9 March 2013 (UTC)