Wolkenkuckucksheim
German edit
Etymology edit
From Wolke (“cloud”) + Kuckuck (“cuckoo”) + Heim (“home, dwelling, village”). Calque of Ancient Greek Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía), in Aristophanes.
Pronunciation edit
Noun edit
Wolkenkuckucksheim n (strong, genitive Wolkenkuckucksheimes or Wolkenkuckucksheims, plural Wolkenkuckucksheime)
- cloud-cuckoo-land
- 1909, Lily Braun, chapter 6, in Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Socialist][1], Lehrjahre, München: Albert Langen:
- Und wenn ich versucht habe, dich aus deinem Wolkenkuckucksheim in die nüchterne Alltäglichkeit zurückzuführen, so doch nur, damit du dich nicht mit irgend einer konfusen Leidenschaft verplemperst.
- (please add an English translation of this quotation)
See also edit
Further reading edit
- “Wolkenkuckucksheim” in Duden online
- Wolkenkuckucksheim on the German Wikipedia.Wikipedia de