Wolkenkuckucksheim

German

Etymology

From Wolke (“cloud”) +‎ Kuckuck (“cuckoo”) +‎ Heim (“home, dwelling, village”). Calque of Ancient Greek Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía), in Aristophanes.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m/

• Audio:

  (file)

Noun

Wolkenkuckucksheim n (strong, genitive Wolkenkuckucksheimes or Wolkenkuckucksheims, plural Wolkenkuckucksheime)

1. cloud-cuckoo-land
   • 1909, Lily Braun, chapter 6, in Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist]‎^[1], Lehrjahre, München: Albert Langen:

     Und wenn ich versucht habe, dich aus deinem Wolkenkuckucksheim in die nüchterne Alltäglichkeit zurückzuführen, so doch nur, damit du dich nicht mit irgend einer konfusen Leidenschaft verplemperst.

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• Wunschtraum
• Seifenblase
• Schlaraffenland

Further reading

• “Wolkenkuckucksheim” in Duden online
• Wolkenkuckucksheim on the German Wikipedia.Wikipedia ^de