a fuerza de
Spanish edit
Etymology edit
Compare French à force de.
Pronunciation edit
- IPA(key): (Spain) /a ˈfweɾθa de/ [a ˈfweɾ.θa ð̞e]
- IPA(key): (Latin America) /a ˈfweɾsa de/ [a ˈfweɾ.sa ð̞e]
- Syllabification: a fuer‧za de
Preposition edit
- by dint of, by (used to suggest a means to an end, especially one that required great effort)
- A fuerza de cortar leña con su hacha, se le encallecieron las manos.
- By cutting wood with an axe, her hands hardened up.
- 2015 October 12, “Lionel Messi, su papá y el banquillo de Gavá”, in El País[1]:
- A fuerza de teorías conspiratorias, nacionalismos de vía estrecha, laberintos societarios para engañar a la Hacienda pública y mensajes simples de catecismo, el ámbito del fútbol se ha convertido en una tundra inhóspita vedada para la racionalidad y la continencia verbal.
- By dint of conspiracy theories, narrow-track nationalisms, corporate mazes to deceive the Public Treasury and simple catechism messages, the field of soccer has become an inhospitable tundra forbidden for rationality and verbal continence.
Further reading edit
- “a fuerza de”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014