You make me feel absurd and uncertain at the same time
"La mirada del argentino expresaba a la vez fascinación y fastidio." (The Argentinian's gaze expressed at once fascination and annoyance.) --Irene Jimenes, Lugares Comunes, "En la universidad", 2007.
un día a la vez ― one day at a time
1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:
De allí las supersticiones torpes, que a la vez que deprimían su conciencia moral, endurecían la fibra, y lo arrastraban a la acción trágica y al romántico denuedo
From the superstitious gossip, which at the same time diminished one's moral conscience, strengthened the fiber, and dragged them to tragic action and romantic passion.