a (“the”) + szem (“eye”) + a (“the”) + lélek (“soul”) + tükör (“mirror”) + -e (“of”, possessive suffix), literally “the eye [is] the mirror of the soul”
a szem a lélek tükre